Перевод песни Wankelmut - My head is a jungle

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

My head is a jungle

In a dark room we fight
Make up for our love
I've been thinking, thinking bout you, bout us
And we're moving, slow
Our hearts beat, so fast
I've been dreaming, dreaming about you, bout us

Hey, hey, hey, hey
My head is a jungle, jungle
My head is a jungle, jungle

You're speaking, soft
See the pain in your eyes
I've feeling, feeling for you, my love

And our bodies are tired
Our shadows will dance
I've been aching, aching for you, my love,

My head is a jungle, jungle
My head is a jungle, jungle
My head is a jungle, jungle
My head

My love is wasted, sorry for this I never meant to be
Hurting ourselves, hurting ourselves
And I'm complicated, you won't get me out of trouble,
Understanding myself, understanding myself
And my love is wasted, sorry for this I never meant to be
Hurting ourselves, hurting ourselves
And I'm complicated, you won't get me out of trouble, Understanding myself, understanding myself

My head is a jungle, jungle
My head is a jungle, jungle
My head is a jungle, jungle
My head.

В моей голове — джунгли

Мы боремся в тёмной комнате,
Восполняя ссоры любовью.
Я думаю, думаю о тебе, думаю о нас.
Мы двигаемся медленно,
Но наши сердца бьются в бешеном ритме.
Я мечтаю, мечтаю о тебе, мечтаю о нас.

Эй, эй, эй, эй,
В моей голове — джунгли, джунгли,
В моей голове — джунгли, джунгли.

Я говорю нежно,
Потому что вижу боль в твоих глазах.
Я пробуждаю свои чувства ради тебя, любовь моя.

Наши тела устали,
Так значит пусть танцуют наши тени.
Я страдаю, страдаю без тебя, любовь моя.

В моей голове — джунгли, джунгли,
В моей голове — джунгли, джунгли,
В моей голове — джунгли, джунгли,
В моей голове...

Моей любви не осталось. Прости, я не хотела
Причинять боль ни тебе, ни мне, ни тебе ни мне.
Я запуталась, а ты не хочешь выручить меня из беды,
Ты не понимаешь меня, не понимаешь меня.
Моей любви не осталось. Прости, я не хотела
Причинять боль ни тебе, ни мне, ни тебе ни мне.
Я запуталась, а ты не хочешь выручить меня из беды,
Ты не понимаешь меня, не понимаешь меня.

В моей голове — джунгли, джунгли,
В моей голове — джунгли, джунгли,
В моей голове — джунгли, джунгли,
В моей голове...

Примечания

& Emma Louise