Перевод песни Walkmen, the - Red moon
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Red moonThe red moon is rising behind you,The ocean is pounding away, I held up a light to the smoke but, The redness blows it away. And the night is cold, And the clouds go by, Tomorrow morning, I hope to be home, By your side. The riptide is pulling me under, I'm drifting, drifting away, Tomorrow the sun will be brighter, The water will rise and wash us away. But the stars are cold, And the air is bright, And I see you now, You shine like the steel on my knife, The darkness is wrapped all around me tonight. I miss you, I miss you there's no one else, I do, I do. |
Красная лунаКрасная луна поднимается за тобой,Океан бьется вдали, Я задержал в тумане свет, но Эта краснота сдувает его. И ночь холодна, И тучи бегут, Завтра утром, Я надеюсь быть дома, Рядом с тобой. Быстрина1 затягивает меня, Я дрейфую, отдаляясь все дальше, Завтра солнце будет ярче, Вода поднимется и смоет нас прочь. Но звезды холодны, А воздух чист, И я вижу тебя сейчас, Ты сияешь, как сталь моего ножа, Мрак окутал меня в этот час. Я скучаю по тебе, Я скучаю по тебе, как ни по кому другому, Да, я скучаю, Я скучаю. |
Примечания
1) Место быстрого течения в реке.