Все исполнители →  Violent Femmes

Перевод песни Violent Femmes - Add it up

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Add it up

Day after day
I will walk and I will play
But the day after today
I will stop
and I will start

Why can't I get just one kiss?
Believe me there's some things that I wouldn't miss
But I look at your pants and I need a kiss!

Why can't I get just one screw?
Believe me I know what to do!
But something won't let me make love to you.

Why can't I get just one fuck?
I guess it's got something to do with luck!
But I waited my whole life for just one...

Day after day
I get angry
And I will say
That the day
Is in my sight
When I'll take a bow
and say goodnight.

Oh my my mymymy mo mo mum
Have you kept your eye, your eye on your son?
I know you've had problems
You're not the only one
When your sugar left, he left you on the run.

Oh my my mymymy mo mo mum
Take a look now at what your boy has done
He's walkin' around like he's #1
He went downtown and he got him a gun.

Don't shoot shoot shoot that thing at me
You know you've got my sympathy
But don't shoot shoot shoot that thing at me

Broken down kitchen at the top of the stairs
Can I mix in with your affairs?
Share a smoke, make a joke
Grasp and reach for a leg of hope.

Words to memorize
Words hypnotize
Words make my mouth exercise
Words all fail the magic prize
Nothin' I can say when
I'm in your thighs

Mo my my mymymy mo my mother
I would love to love you, lover
City is restless, it's ready to pounce
Here in your bedroom, ounce for ounce

I'm givin' you decision to make
Things to lose, things to take
Just as he's about ready to cut it up
She said,
"Wait a minute, honey, I'm gonna
Add it up."

Day after day
I get angry
And I will say
That the day
Is within my sight
When I'll take a bow
And say goodnight

Подвожу итог

День за днём
Я буду ходить и играть.
Но завтра
Я остановлюсь
И начну всё сначала.

Почему бы нам не поцеловаться?
Знаешь, есть пара вещей, о которых я не буду жалеть,
Но я смотрю на твои трусики, и мне нужен поцелуй.

Почему бы нам не заняться любовью?
Поверь, я знаю, что делать,
Но что-то мне мешает.

Почему бы нам не переспать?
В этом должно что-то быть,
Раз уж я жду всю жизнь...

День за днём
Я становлюсь всё злее.
Если честно,
Я уже вижу
Тот день,
Когда откланяюсь,
Пожелав доброй ночи.

Мама-мама-мама-мама,
Следила ли ты за своим сыном?
Знаю, у тебя были проблемы,
Но ты же не одна такая.
Твой сладкий ушёл,
Оставив тебя за кипой дел.

Мама-мама-мама-мама,
Посмотри теперь, что он натворил:
Он ведёт себя как самый крутой -
Съездил в центр и купил ружьё.

Не стреляй в меня.
Ты же знаешь, я на твоей стороне,
Но не стреляй в меня.

Наверху кухня разнесена,
Могу ли я втереться в список твоих романов?
Курим вместе, шутим,
Схватываемся и ищем надежду.

Слова для запоминания,
Слова гипнотизирующие.
Слова, заставляющие мой рот работать,
Никакими словами приз не вытянешь.
И мне нечего сказать
Между твоих бёдер.

Мама-мама-мама-мама,
Было бы неплохо любить тебя, дорогой.
Город беспокоен и готов захватить нас
В твоей спальне — капля за каплей.

Я даю тебе право выбора,
Тебе есть что терять.
И когда он уже готов уйти,
Она говорит:
"Подожди, дорогой,
Я собираюсь подвести итог".

День за днём
Я становлюсь всё злее.
Если честно,
Я уже вижу
Тот день,
Когда откланяюсь,
Пожелав доброй ночи.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Violent Femmes