Перевод песни Vargo - Warriors

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Warriors

The most precious thing to me
Will always be the present moment

Dive down into the deep
Backward through the haze
There is a mighty seed
That’s attracted you since everlasting moments
Jump into the abyss
To the bottom of your soul
Dig up what there is
A sleeping giant waiting to awake

Calling the warriors
Now is the time for us
Release the warriors
Conceive the genius
In you

The peaceful warrior’s way is founded not on my opinion or a set of beliefs
But rather on reality as it unfolds
It’s not about morals or moral concepts
It’s about action and consequence
It takes courage to live in this world
And it takes courage to love in this world
That’s why I describe all of us
as peaceful warriors in training
in the school of daily life

Instantly you feel
That you are not alone
Arising from the unreal
Is an army of lovers standing by your side

Calling the warriors
Now is the time for us
Release the warriors
Conceive the genius
In you

I once saw a little man
on a bullet train on a train station in Japan
And his job was to clean the platform
And I saw him polishing the railing
And he took such pride in doing this work that most of us would consider not very creative work
But he was like a zen master
This was his service
And it is no less important and no lower status than an author, musician, doctor, lawyer
As long as we do what we do well
And we remember that we’re doing it for these other parts of ourselves we call other people
To me that is the important thing

Calling the warriors
Now is the time for us
Release the warriors
Conceive the genius
In you

One of the most interesting definitions of enlightenment I’ve ever heard and I never forgot
Enlightenment was described as: having one’s heart and mind rise to the heights of ecstasy
And then sink to the depth of despair alternating at the speed of light between the two

The world is unfolding perfectly — just as it is

Воины

Самым ценным для меня
Всегда будет настоящий момент

Спустись глубоко на дно,
Назад сквозь туман,
Чтобы найти могущественный источник,
Который привлекал тебя с незапамятных времен.
Прыгни в бездну,
На самое дно души,
Раскопай что же там есть.
Спящий гигант, жаждущий пробуждения

Призывай воинов.
Пришло наше время.
Освободи воинов.
Почувствуй дух.
В себе.

Путь мирного воина основывается не на моих убеждениях или иных верованиях,
А скорее на реальности, как она есть.
Речь не о морали или моральных принципах,
Речь о действии и последствиях.
Необходимо мужество, чтобы жить в этом мире.
Необходимо мужество, чтобы любить в этом мире.
Поэтому я описываю каждого из нас
как мирного воина, который обучается
каждый день в школе под названием жизнь

Внезапно ты чувствуешь,
Что ты не одинок.
Появляясь из сверхреального
Армия сторонников стоит на твоей стороне.

Призывай воинов.
Пришло наше время.
Освободи воинов.
Почувствуй дух.
В себе.

Однажды я увидел невзрачного человека
На скоростном поезде, на железнодорожной станции в Японии.
Он был уборщиком,
И я увидел как он полирует поручни.
И он так гордился этой работой, которую большинство из нас посчитали бы не слишком созидательной.
Но он был как дзен-мастер.
Это была его работа,
И она не менее важна и не ниже по статусу, чем работа актера, музыканта, доктора, адвоката.
До тех пор, пока то, что мы делаем, мы делаем хорошо,
И помним, что мы делаем это для тех самых частичек нас самих — для каждого вокруг.
По-моему, именно это является важным.

Призывай воинов.
Пришло наше время.
Освободи воинов.
Почувствуй дух.
В себе.

Одно из наиболее интересных определений просвещения, которое я когда-либо слышал и которое я никогда не забуду
Просвещение было описано как: возвышение чьего-либо разума и сердца до состояния высшего экстаза
А затем, со скоростью света, погружение в глубину отчаяния

Мир раскрывается в совершенстве — таким ,каков он есть