Перевод песни Vanessa Hudgens - Whatever will be
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Whatever will beSometimes I feel like I'm a bird with broken wingsAt times I dread my now and envy where I've been But that's when quiet wisdom takes control At least I've got a story no one's told I've finally learned to say What ever will be will be I've learned to take The good, the bad, and breathe 'Cuz although we'd like to know What life's got planned No one knows if shooting stars will land These days it feels naive to put your faith in hope To imitate a child falling backwards on the snow 'Cuz that's when fears will usually lead you blind But now I try to under-analyze I've finally learned to say What ever will be will be I've learned to take The good, the bad, and breathe 'Cuz although we'd like to know What life's got planned No one knows if shooting stars will land Is the rope I walk wearing thin? Is the life I love caving in? Is the weight on your mind A heavy black bird caged inside? Say what ever will be will be... Take the good, the bad, just breathe... 'Cuz although we'd like to know What life's got planned No one knows if shooting stars will land I've finally learned to say What ever will be will be I've learned to take The good, the bad, and breathe 'Cuz although we'd like to know What life's got planned No one knows if shooting stars will land |
Будь что будетПорой мне кажется, я — птица со сломанными крыльями,Когда я опасаюсь настоящего и скучаю по прошлому. Но в такие мгновения тайная мудрость берет верх, По крайней мере, у меня есть история, какой еще никто не слышал... Наконец-то я научилась говорить: «Будь что будет, что будет!» Я научилась принимать и добро, И зло и дышать спокойно, ведь, Хоть мы и желаем знать, что для Нас приготовила жизнь, никто не знает, Куда упадут сорвавшиеся звезды... Нынче кажется наивным полагаться на надежду, Вести себя по-детски, валяться на снегу, Ведь в таком случае страхи будут слепо править тобой. Теперь я пытаюсь не предаваться излишним размышлениям... Наконец-то я научилась говорить: «Будь что будет, что будет!» Я научилась принимать и добро, И зло и дышать спокойно, ведь, Хоть мы и желаем знать, что для Нас приготовила жизнь, никто не знает, Куда упадут сорвавшиеся звезды... Канат, по которому я иду, прохудился? Жизнь, что я люблю, разрушена? Мысли не дают тебе покоя? Тяжело на душе? Скажи: «Будь что будет...» Принимай и добро, и зло — и просто дыши! Хоть мы и желаем знать, что для Нас приготовила жизнь, никто не знает, Куда упадут сорвавшиеся звезды... Наконец-то я научилась говорить: «Будь что будет, что будет!» Я научилась принимать и добро, И зло и дышать спокойно, ведь, Хоть мы и желаем знать, что для Нас приготовила жизнь, никто не знает, Куда упадут сорвавшиеся звезды... |