Перевод песни Van Canto - Wishmaster (Nightwish's cover)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wishmaster (Nightwish's cover)Master!Apprentice! Heartborne, 7th Seeker Warrior! Disciple! In me the Wishmaster Elbereth Lorien A dreamy-eyed child staring into night On a journey to storyteller`s mind Whispers a wish speaks with the stars The words are silent in him Distant sigh from a lonely heart "I`ll be with you soon, my Shalafi" Grey Havens my destiny Master!... Silvara Starbreeze Sla-Mori the one known only by Him To august realms, the sorcery within If you hear the call of arcane lore, Your world shall rest on Earth no more A maiden elf calling with her cunning song "Meet me at the Inn of Last Home" Heartborne will find the way! Master!... Wishmaster Crusade for Your will A child, dreamfinder The Apprentice becoming... Master!... |
Исполнитель желанийГосподин!Подмастерье! Сердцем рожденный, Искатель Седьмой! Воин! Фанатик! Во мне-Исполнителе желаний! Элберет Лориен Мечтательно смотрящее вдаль дитя, Желая проникнуть в душу рассказчика, Он шепчет желания, говорит со звездами, Но слова его беззвучны, Издалека доносится вздох одинокого сердца: «Я буду с тобой, мой Шалафи!» Серебристые Гавани-моя судьба... Господин! Сльвара Звездный ветер Только ему известна Сла-Мори, Величайшее царство чудес, Если вы слышите зов знаний тайных Не будет вашего мира боле на Земле, Дева-эльф зовет своей хитрой песней: «Встреть меня во Дворе Дома Последнего!» Сердцем рожденный найдет пусть! Господин! Исполнитель Желаний Крестовый поход во имя твое, Ребенок, мечтатель, подмастерьем становящийся... Господин!! |