Перевод песни Ulrik Munther - Requiem

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Requiem

Love is a beautiful place
When you're in it
When you're in it
But then you f*cked it all up
In just a minute
And now we're finished

I thought that you'd always be there
I would have followed you anywhere
Now everything we ever shared
Is just a memory in my head
I promise you this is the end
I am singing our requiem
You're not gonna fail me again,
Cause I'm singing our requiem

I'm still in love with your face
Though I hate it
Yeah I hate it
Just the thought of your lips
Makes me crazy, makes me crazy

I thought that you'd always be there
I would have followed you anywhere
Now everything we ever shared
Is just a memory in my head
I promise you this is the end
I am singing our requiem
You're not gonna fail me again,
Cause I'm singing our requiem

You're praying for forgiveness
You're praying for forgiveness
You keep praying for forgiveness
While I'm singing our requiem

There was so much you could say
So much you could do
But look away and hide the truth
You're trying to explain but I am not a fool, no
No, no
I'm no fool for you
No

I promise you this is the end
I am singing our requiem
You're not gonna fail me again,
Cause I'm singing our requiem

You're praying for forgiveness
You're praying for forgiveness
You keep praying for forgiveness
While I'm singing our requiem
While I'm singing our requiem

Панихида

Любовь — это прекрасно,
Когда ты влюблён,
Когда ты влюблён,
Но затем ты всё испортила,
В мгновение ока,
И теперь между нами всё кончено.

Я думал, ты всегда будешь рядом.
Я готов был следовать за тобой куда угодно.
А сейчас, всё, что когда-либо связывало нас,
Осталось лишь в воспоминаниях в моей голове.
Я обещаю — это конец.
Я пою панихиду.
Ты не выставишь меня идиотом снова,
Потому что я пою нашу панихиду.

Я все еще влюблен в твое лицо,
Хотя я ненавижу его,
Да, я ненавижу его.
Одна мысль о твоих губах,
Сводит меня с ума, сводит меня с ума.

Я думал, ты всегда будешь рядом.
Я готов был следовать за тобой куда угодно.
А сейчас, всё, что когда-либо связывало нас,
Осталось лишь в воспоминаниях в моей голове.
Я обещаю — это конец.
Я пою панихиду.
Ты не выставишь меня идиотом снова,
Потому что я пою нашу панихиду.

Ты молишь о прощении.
Ты молишь о прощении.
Ты продолжаешь молить о прощении,
В то время, пока я пою нашу панихиду.

Ты много чего могла сказать.
Много чего сделать.
Но ты отворачиваешься и скрываешь правду.
Ты пытаешься объяснить, но я не дурак, нет,
Нет, нет,
Я не дурак для тебя.
Нет.

Я обещаю — это конец.
Я пою панихиду.
Ты не выставишь меня идиотом снова,
Потому что я пою нашу панихиду.

Ты молишь о прощении.
Ты молишь о прощении.
Ты продолжаешь молить о прощении,
В то время, пока я пою нашу панихиду.
В то время, пока я пою нашу панихиду.