Перевод песни UB40 - Every breath you take
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Every breath you takeEvery breath you takeAnd every move you make Every bond you break Every step you take I'll be watching you Every single day Every word you say Every game you play Every night you stay I'll be watching you Oh, can't you see You belong to me? How my poor heart aches With every step you take Every move you make Every vow you break Every smile you fake Every claim you stake I'll be watching you Since you've gone I've been lost without a trace I dream at night, I can only see your face I look around, but it's you I can't replace I feel so cold, and I long for your embrace I keep crying baby, baby please Oh, can't you see You belong to me? How my poor heart aches With every step you take Every move you make Every vow you break Every smile you fake, every claim you stake I'll be watching you Every breath you take, every move you make I'll be watching you |
Каждое твое дыханиеЗа каждым твоим дыханиемИ за каждым твоим движением За каждой связью, которую ты рвешь, За каждым шагом, который ты делаешь, Я наблюдаю За каждым твоим днем, За каждым сказанным словом, За каждой твоей игрой, За каждой ночью Я наблюдаю Неужели непонятно, Что ты только моя? Как бьется мое сердце С каждым шагом, который ты делаешь, Каждым твоим движением, Каждым разорванным обетом, Каждой погасшей улыбкой, Каждым требованием, Я наблюдаю за тобой Когда ты ушла, я потерял смысл в жизни, Когда я сплю, мне снишься только ты, Я осматриваюсь, передо мной всегда твой образ, Мне холодно, хочется быть в твоих объятиях, Детка, мне нужна ты Неужели непонятно, Что ты только моя? Как бьется мое сердце С каждым шагом, который ты делаешь, Каждым твоим движением, Каждым разорванным обетом, Каждой погасшей улыбкой, каждым требованием, Я наблюдаю за тобой За каждым твоим дыханием и за каждым твоим движением Я наблюдаю |
Примечания
Песня также исполнялась Стингом.