Все исполнители →  Twilight music girls, the

Перевод песни Twilight music girls, the - Compromise

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Compromise

I know you've got your reasons,
But we don't have much time.
Everything we are will be gone soon,
If we won't at least try.

I promise I'll be good for you.
I won't put up a fight.
I know you've got your reasons,
But darling I've got mine.

I know what he's thinking,
He knows you're cold as ice.
But I love that chill that you give me when you hold me,
It feels so nice.

You don't know what I'm thinking,
But you know how I feel.
I know who I can't live without,
Let's make this for real!

‘Cause I would bleed for you,
Just say the word and I'd be ready to,
Because I know you can understand,
The way I burn… for you,
I burn for you, I burn for you.

Love is an addiction,
At least it is with you.
Though I love him too, he can't compare to you,
I need you to breathe.

Some of them don't want me,
But I know that you'd go,
You'd go to the end of the earth to protect me
And shield me with your hands of stone

That's why I would bleed for you,
Just say the word and I'd be ready to,
Because I know you can understand,
The way I burn… for you,
I burn for you, I burn for you.
For you. I burn for you. I burn for you.

Babe, I know you can see the immediacy,
But you don't want to show me you can.
We've been running and hiding
I'm tired of lying,
I'm telling you this is the end.

We don't know if this is life or death, it's true.
Death is life for me, if I can be with you.

‘Cause I would bleed for you,
Just say the word and I'd be ready to,
Because I know you can understand,
The way I burn… for you,
I burn for you, I burn for you.
For you. I'd bleed for you. I'd bleed for you.

Компромисс

Я знаю, что у тебя есть свои причины,
но у нас не так много времени.
Мы скоро не будем такими, какие мы сейчас,
если по крайней мере не попытаемся.

Я обещаю, что буду стараться для тебя.
Я не буду лезть в драку.
Я знаю, что у тебя есть свои причины,
но у меня есть свои, дорогой.

Я знаю, что он думает,
он знает, что ты холоден, как лед.
Но, когда я в твоих объятиях, я люблю холод, что исходит от тебя,
он становится приятным.

Ты не знаешь, что я думаю,
но знаешь, что я чувствую.
Я знаю, без кого я не могу жить,
давай превратим это в реальность!

Ведь я пролью свою кровь ради тебя,
только скажи одно слово, и я буду на это готова.
Потому что я знаю, что ты понимаешь,
как я пылаю... для тебя,
я пылаю для тебя, я пылаю для тебя.

Любовь — это зависимость,
по крайней мере моя любовь к тебе.
Хотя его я тоже люблю, ему с тобой не сравниться,
ты мне нужен, как воздух.

Некоторые не принимают меня,
но я знаю, что ты пошел бы,
пошел бы на край света, чтобы защитить меня
и закрыть своими руками из мрамора.

Именно поэтому я пролью свою кровь ради тебя,
только скажи одно слово, и я буду на это готова.
Потому что я знаю, что ты понимаешь,
что я пылаю... для тебя,
я пылаю для тебя, я пылаю для тебя.
Для тебя. Я пылаю для тебя. Я пылаю для тебя.

Любимый, я знаю, что ты понимаешь срочность принятия решения,
но не хочешь мне этого показывать.
Мы убегаем и прячемся,
я устала лгать,
говорю тебе — это конец.

Мы не знаем, жизнь это или смерть, это правда.
Для меня смерть — это жизнь, если я могу быть с тобой.

Ведь я пролью свою кровь ради тебя,
только скажи одно слово, и я буду на это готова.
Потому что я знаю, что ты понимаешь,
как я пылаю... для тебя,
я пылаю для тебя, я пылаю для тебя.
Для тебя. Я пролью свою кровь ради тебя. Я пролью свою кровь ради тебя.

Примечания

Authors: L.Taylor, M.Trunnell

Если понравилось, жми "Нравится"!