Перевод песни Twenty One Pilots - Trees
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
TreesI know where you standSilent in the trees And that's where I am Silent in the trees. Why won't you speak Where I happen to be? Silent in the trees Standing cowardly. I can feel your breath. I can feel my death. I want to know you. I want to see. I want to say hello. |
ДеревьяЯ знаю, что ты везде.Молчание. И там, где я нахожусь, Тоже тихо Почему ты мне не отвечаешь, Когда я зову? Тишина, И я неловко стою. Я чувствую твое дыхание, Свою смерть. Я хочу узнать тебя, Увидеть, Сказать "привет"1 |
Примечания
Однажды Тайлер ходил в лес, чтобы подумать и найти ответы на некоторые вопросы. Он смотрел на кроны деревьев, думая, что если Бог есть, то он есть везде, и он размышлял, почему он не отвечает.
1) Припев посвящен типичной социальной дилемме, когда оба человека хотят поговорить, но не могут начать диалог, ибо чего — то бояться.