Перевод песни Triple 8 - Good 2 go
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Good 2 goIt's the way you move your little body(just the way that I like) Looking like you feel a little naughty (we can get it so tight) Those clicks 1 are driving me crazy (taking over my brain) If you're feeling like you wanna play tonight Than girl just slide my way Then she turned to me Something in her eyes was saying dance with me There was nothing I could say I was like whoa 2 Gotta get this girl to the floor Make her body wanna scream for more So hot, wanna lose control Girl, you're looking good to go Whoa, looking bright 3 wanna let me see 4 Can you feel what you're doing to me Cuz I know I got what you need You're looking good to go Now it's on and I can't control it (the way you're dancing on me) It's in your eyes, I know that you want it (maybe we'd need some privacy) Let's drop the lights and get our freak on (girl you drive me insane) And if you're feeling like you wanna play tonight Than girl just slide my way Then she turned to me Something in her eyes was saying dance with me There was nothing I could say I was like whoa Gotta get this girl to the floor Make her body wanna scream for more So hot, wanna lose control Girl, you're looking good to go Whoa, looking bright, wanna let me see 5 Can you feel what you're doing to me Cuz I know I got what you need You're looking good to go 6 Whoa, gotta get this girl to the floor Make your body scream for more So I wanna lose control, you're looking good to go Whoa, looking bright, gotta let me see (gotta let me see) Can’t you see what you’re doing to me Cuz I know I got what you need, You're looking good to go, yeah Got what you need There was nothing I could say I was like whoa Gotta get this girl to the floor Make her body wanna scream for more So hot, wanna lose control Girl, you're looking good to go Whoa, looking bright, wanna let me see (me see) Can you feel what you're doing to me (to me) Cuz I know I got what you need (you need) You're looking good to go I was like whoa Gotta get this girl to the floor Make her body wanna scream for more So hot, wanna lose control Girl, you're looking good to go Whoa, looking bright, wanna let me see Can you feel what you're doing to me Cuz I know I got what you need You're looking good to go |
Достаточно созрела для любвиЭто твоя манера двигать своим хрупким телом(как раз так, как я люблю) Твои чертики в глазах говорят о греховном намерении (познакомимся поближе); Те твои любовные знаки сводят меня с ума (захватили разум), Если ты уверена, что хочешь пошалить ночью, то плавно скользни мне навстречу. Тогда она повернулась ко мне, Что-то в ее глазах сказало:"Потанцуй со мной", И не нужно было слов. Я был словно одержим, должен был получить это слово заставить ее тело пронзительно кричать, так возбужденно, чтобы хотелось потерять контроль, малышка, ты уже созрела для любви. Помедленнее, твой обнадеживающий взгляд, дай мне подумать, Чувствуешь, что ты делаешь со мной? Ведь я знаю, у меня есть то, что тебе нужно, Похоже, ты созрела для любви. Теперь понеслось и я не могу контролировать это (то, как ты танцуешь со мной) Это в твоих глазах, я знаю, ты хочешь этого, (возможно, нам лучше уединиться), Давай погасим свет и подурачимся (малышка, я обезумел от желания) И если уверена, что хочешь пошалить ночью, то плавно скользни мне навстречу. Тогда она повернулась ко мне, Что-то в ее глазах сказало:"Потанцуй со мной", И не нужно было слов. Я был словно одержим, должен был получить это слово заставить ее тело пронзительно кричать, так возбужденно, чтобы хотелось потерять контроль, малышка, ты уже созрела для любви. Помедленнее, твой обнадеживающий взгляд, дай мне подумать, Чувствуешь, что ты делаешь со мной? Ведь я знаю, у меня есть то, что тебе нужно, Похоже, ты созрела для любви. Стоп машина, я должен взять с девушки слово, заставить ее тело пронзительно кричать, Итак, я уже хочу потерять контроль, А ты, похоже, уже достаточно созрела для любви. Помедленнее, твой обнадеживающий взгляд, дай мне подумать, (дай мне подумать), Чувствуешь, что ты делаешь со мной? Ведь я знаю, у меня есть то, что тебе нужно, Похоже, ты созрела для любви, да-да. У меня есть то, что ты хочешь, И не нужно было слов. Я был словно одержим, должен был получить это слово заставить ее тело пронзительно кричать, так возбужденно, чтобы хотелось потерять контроль, малышка, ты уже созрела для любви. Помедленнее, твой обнадеживающий взгляд, дай мне подумать (дай подумать), Чувствуешь, что ты делаешь со мной? (со мной), Ведь я знаю, у меня есть то, что тебе нужно, Похоже, ты созрела для любви. Я был словно одержим, должен был получить это слово заставить ее тело пронзительно кричать, так возбужденно, чтобы хотелось потерять контроль, малышка, ты уже созрела для любви. Помедленнее, твой обнадеживающий взгляд, дай мне подумать, Чувствуешь, что ты делаешь со мной? Ведь я знаю, у меня есть то, что тебе нужно, Похоже, ты созрела для любви. |
Примечания
1) Click (неформ) — не только щелчок или клик мышки, стрельба глазами, разные любовные знаки с целью подцепить — это все тоже click;
2) whoa — вообще-то это "Тпру", а применительно к человеку что-то вроде "Стоп, машина" в значении "Помедленнее";
3) bright (разг) — слово, богатое оттенками значения, в данном случае, говоря о развлечениях большого города, это обнадеживающий взгляд (с целью продолжить вечер);
4) let me see (устойч) — дай мне подумать;
lights — зд: огни дискотеки;
5) get the floor (устойч) — получить, взять слово;
6) good to go — (досл) достаточно возбуждена, чтобы пойти повеселиться.