Перевод песни Trey Songz - Heart attack

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Heart attack

We share something so common
Still so rare, uncommon all
Never been here before
So hot, we still climbing
Even here inside these walls
Breaking each other's hearts
And we don't care cause we're so

In to deep, can't think about giving it up
But I never knew love would feel like a heart attack
It's killing me, swear I never crouched so much
Cause I never knew love would hurt this f*ck*n' bad
The worst pain that I ever had

All the times when I know I should be smiling
Seem to be the time that I frown the most
Can't believe that we're still survivin'
Cause I'm slowly breaking down
Even when I hold you close
And if I lose you
I'm afraid I would lose who
Who I gave my love to
That's the reason I stay around
Even though I fell way

In too deep, can't think about giving it up
But I never knew love would feel like a heart attack
It's killing me, swear I never cried so much
Cause I never knew love would hurt this fuckin' bad
The worst pain that I ever had

And it hurts,
Cause I wanna leave, and you wanna leave
But the love keeps us together

And if I lose you
I'm afraid I would lose who
Who I gave my love to
That's the reason I stay around
Even though I fell way

In too deep, can't think about giving it up
But I never knew love would feel like a heart attack
It's killing me, swear I never cried so much
Cause I never knew love would hurt this fuckin' bad
The worst pain that I ever had

Сердечный приступ

Мы в чем-то похожи с тобой,
И немного отличаемся друг от друга.
Никогда не был здесь раньше,
Здесь так жарко, мы продолжаем бороться.
Даже здесь, в пределах этих стен,
Мы продолжаем разбивать наши сердца.
И нам всё равно, потому что мы уже...

Так далеко зашли, сдаться теперь просто немыслимо!
Но я не знал, что любовь подобна сердечному приступу.
Она убивает меня, клянусь, я еще никогда так не старался.
Ведь я не знал, что любовь, чёрт возьми, бьёт так сильно!
Худшая боль из всего того, что мне пришлось испытать.

Когда я должен был улыбаться,
Я хмурился ещё больше.
Не могу поверить, что мы все еще живы.
Потому что я медленно сдаюсь,
Даже когда я обнимаю тебя...
И если я потеряю тебя,
Я боюсь что потеряю того,
Кому я отдал всю свою любовь.
Потому-то я до сих пор с тобой,
Пусть даже я медленно схожу с верного пути.

Так далеко зашли, сдаться теперь просто немыслимо!
Но я не знал, что любовь подобна сердечному приступу.
Она убивает меня, клянусь, я еще никогда так не старался.
Ведь я не знал, что любовь, чёрт возьми, бьёт так сильно!
Худшая боль из всего того, что мне пришлось испытать.

И это причиняет боль,
Потому что ты хочешь уйти от меня, и я хочу уйти.
Но мы любим друг друга, поэтому до сих пор вместе.

И если я потеряю тебя,
Я боюсь что потеряю того,
Кому я отдал всю свою любовь.
Потому-то я до сих пор с тобой,
Пусть даже я медленно схожу с верного пути.

Так далеко зашли, сдаться теперь просто немыслимо!
Но я не знал, что любовь подобна сердечному приступу.
Она убивает меня, клянусь, я еще никогда так не старался.
Ведь я не знал, что любовь, чёрт возьми, бьёт так сильно!
Худшая боль из всего того, что мне пришлось испытать.