Все исполнители →  Tremeloes, the

Перевод песни Tremeloes, the - Suddenly you love me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Suddenly you love me

Oh, there's never been a woman who could treat me like you do.
Who could trample on my pride and play around as much as you.
Well you really shake my mind up with your cheating and your lies.
Til at last I make my mind up and I turn to say goodbye.
Say goodbye.

Suddenly you love me and your arms are open wide.
Suddenly there's nothing that could tear you from my side.
Everytime it happens as I turn to walk away.
Suddenly you love me and I know I've gotta stay.

When you find your fascination in the arms of other guys.
You must know my reputation comes to nothing in their eyes.
Still you take off in a hurry anytime it pleases you.
And you only start to worry when I say I'm leaving you.
Leaving you.

Suddenly you love me and your arms are open wide.
Suddenly there's nothing that could tear you from my side.
Everytime it happens as I turn to walk away.
Suddenly you love me and I know I've gotta stay.

Вдруг ты в меня влюбилась

Я не знал такой девчонки, что могла бы так, как ты,
Уничтожить мою гордость, развенчать мои мечты.
И от лжи твоей давно я потерял рассудок свой,
И, когда уже решился распрощаться я с тобой,
Да, с тобой...

Ты в меня влюбилась вдруг, объятья распахни,
Вновь для нас любви взаимной наступили дни.
Так всегда бывает, коль уйти я соберусь,
Ты в меня влюбилась — и я снова остаюсь.

Счастье ты порой находишь не во мне — в других парнях,
Даже зная, как роняет меня это в их глазах,
Ты ведешь себя, как хочешь, ну какая тут любовь,
Но когда уйти пытаюсь — повторяется все вновь,
Да, все вновь...

Ты в меня влюбилась вдруг, объятья распахни,
Вновь для нас любви взаимной наступили дни.
Так всегда бывает, коль уйти я соберусь,
Ты в меня влюбилась — и я снова остаюсь.

Примечания

Известны также французская версия этой песни в исполнении Joe Dassin, и итальянская — в исполнении Riccardo del Turco.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tremeloes, the