Все исполнители →  Travie McCoy

Перевод песни Travie McCoy - Keep on keeping on

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Keep on keeping on

You gotta keep on keeping on
Even with the feeling
That you're gonna keep losing
You gotta come back strong

You gotta keep on keeping on
Even with the feeling
That you're gonna keep losing
You gotta come back strong

He spent most of his youth
With his head down
Chubby, fugly, awkward walk
And not much of a talker
He was good at setting bad examples
But bad at math, crunch time
He kept it moving like the lunch line
Working on his salad bars
And fruit punch lines
His simple triplets had his
English teachers tongue tied
As he starts pirouette for perfection
And Darren Aronofsky black swan refection

He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
Toward something more, he wasn't sure
He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
Toward something more

You gotta keep on keeping on
Even with the feeling
That you're gonna keep losing
You gotta come back strong

You gotta keep on keeping on
Even with the feeling
That you're gonna keep losing
You gotta come back strong

Raised in a broken home built brick
By government cheese brick
Back and forth between parents
Making us sea sick
On his knees every night
Praying for a little change
But the tooth fairy was broke
And offered little hope
He used to stand in front of mirrors
With his toothbrush star searching
But he ain't have to search far
He was smart and made a pact with himself
With a smirk and made a vow that one day
His dad would never ever have to worry

He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
Toward something more, he wasn't sure
He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
Toward something more

You gotta keep on keeping on
Even with the feeling
That you're gonna keep losing
You gotta come back strong

You gotta keep on keeping on
Even with the feeling
That you're gonna keep losing
You gotta come back strong

Fast forward a few 24 hours
Little boy turned man
Makes good on his promise
Just to say we didn't take the trips
To the bahamas
Now you're boy bank account
Got a few more commas...
The hard work payed off, don't it?
Plus it feel good when you can say you own it

No rent, lease, loan or a mortgage
That generator money, no shortage

He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
Toward something more, he wasn't sure
He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
Toward something more

You gotta keep on keeping on
Even with the feeling
That you're gonna keep losing
You gotta come back strong

You gotta keep on keeping on
Even with the feeling
That you're gonna keep losing
You gotta come back strong

You gotta keep on keeping on
Even with the feeling
That you're gonna keep losing
You gotta come back strong

You gotta keep on keeping on
Even with the feeling
That you're gonna keep losing
You gotta come back strong

Продолжай пытаться

Ты должен продолжать пытаться
Даже с чувством
Что ты продолжаешь проигрывать
Ты должен оставаться сильным

Ты должен продолжать пытаться
Даже с чувством
Что ты продолжаешь проигрывать
Ты должен оставаться сильным

Он провел свою молодость
С опущенной головой
Круглолицый, чертовски уродливый1, с неуклюжей походкой
Неразговорчивый
Он был хорош, показывая дурной пример
Но плох в математике; в решающий момент
Он продолжал двигаться как в обед
Делая свои салаты
И фруктовые пунши
В своей простоте
Это учитель английского заставлял его прикусить язык
Когда он начинал движение к совершенству
И набирал силы, как черный лебедь у Аранофски

Он ощипывал перья со своей спины
И смотрел, как его конечности выправляются
Он не был уверен в чем-то большем
Он ощипывал перья со своей спины
И смотрел, как его конечности выправляются
Во что-то большее

Ты должен продолжать пытаться
Даже с чувством
Что ты продолжаешь проигрывать
Ты должен оставаться сильным

Ты должен продолжать пытаться
Даже с чувством
Что ты продолжаешь проигрывать
Ты должен оставаться сильным

Выращенный в разрушенном доме
Правительственном, кирпичном
Опекаемый родителями
То, от чего его тошнило
На коленях каждую ночь
Моля о малейших изменениях
Но зубная фея не могла помочь
Давая лишь надежду
Он стоял у зеркала
С зубной щеткой, искал звезды
Но он не искал их далеко
Он был смышленым и смотрел в себя
С ухмылкой, и пообещал себе, что однажды
Его отцу никогда не придется беспокоиться

Он ощипывал перья со своей спины
И смотрел, как его конечности выправляются
Он не был уверен в чем-то большем
Он ощипывал перья со своей спины
И смотрел, как его конечности выправляются
Во что-то большее

Ты должен продолжать пытаться
Даже с чувством
Что ты продолжаешь проигрывать
Ты должен оставаться сильным

Ты должен продолжать пытаться
Даже с чувством
Что ты продолжаешь проигрывать
Ты должен оставаться сильным

Быстро, в один момент
Мальчик превратился в мужчину
Сдержал свое обещание
Просто уточнить, мы не берем путевки
На Багамы
И сейчас у него есть свой счет в банке
И немного больше запятых
Тяжелая работа дала результаты, правда?
Плюс, это отличное чувство, когда ты можешь сказать, что это твоя собственность
Не арендованная, купленная в кредит или ипотеку.
Это как генератор денег, никакого недостатка

Он ощипывал перья со своей спины
И смотрел, как его конечности выправляются
Он не был уверен в чем-то большем
Он ощипывал перья со своей спины
И смотрел, как его конечности выправляются
Во что-то большее

Ты должен продолжать пытаться
Даже с чувством
Что ты продолжаешь проигрывать
Ты должен оставаться сильным

Ты должен продолжать пытаться
Даже с чувством
Что ты продолжаешь проигрывать
Ты должен оставаться сильным

Ты должен продолжать пытаться
Даже с чувством
Что ты продолжаешь проигрывать
Ты должен оставаться сильным

Ты должен продолжать пытаться
Даже с чувством
Что ты продолжаешь проигрывать
Ты должен оставаться сильным

Примечания

1) "fugly" — от "fucking ugly"

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Travie McCoy