Перевод песни Trading yesterday - She is the sunlight
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
She is the sunlightIf all the flowers faded awayAnd if all the storm clouds decided to stay Then you would find me each hour the same She is tomorrow and I am today And if right is leaving I'd rather be wrong She is the sunlight and the sun is gone If loving her is a heartache for me And if holding her means that I have to bleed Then I am the martyr and love is to blame She is the healing and I am the pain She lives in a daydream where I don't belong She is the sunlight and the sun is gone And if right is leaving I'd rather be wrong She is the sunlight and the sun is gone She is the sunlight and the sun is gone |
Она - солнечный свет.Если увянут все в мире цветы,Облака встанут, Найдешь меня ты. Я буду все время как загнанный зверь. Ты будто из завтра, Я вечно в "теперь" Пусть правильно бросить — я скажу: нет. Она — солнца последний привет. И если страданье постигнет меня, Любовь искромсает, но всеж буду я Страдая в мученьи, смывать с раны соль, Ты словно леченье, я просто боль. Живешь ты мечтою, в ней меня нет Ты теплого солнца растаявший свет. Пусть правильно бросить — я скажу: нет. Она — солнце, исчез его след... Она — солнце, исчез его след... |
Примечания
Старался сохранить ритм песни, потому избежал в некоторых местах дословного перевода, сохранив настроение.