Перевод песни T-Pain - 5 o'clock
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
5 o'clockIt's 5 o'clock in the morning,Conversation got boring. You said you'd go into bed soon So I snuck off to your bedroom. And I thought I'd just wait there Until I heard you come up the stairs, And I pretended I was sleeping and I was hoping... It's 5 o'clock in the morning, and I want ya, And you want me, don't ya? I can see it Cause you've been waiting on me since I said that I was hittin' the club. Something coming up on me, And I know you be getting so horny Cause you've been sending me texts like "Boy, just get your ass up in that car, And come, get all of this love". (It's 5 o'clock in the morning) You ain't got to remind me, She already said if I don't come home on time She might go crazy. And she'll be waiting on me naked With one of my chains on. She might come and find me And then ask me kindly, Do I want her to go crazy? We do this every night And then we always wake up Singing the same song. It's 5 o'clock in the morning, Conversation got boring. You said you'd go into bed soon So I snuck off to your bedroom. And I thought I'd just wait there Until I heard you come up the stairs, And I pretended I was sleeping And I was hoping you were creep in... It's 5 o'clock in the morning And you calling, And these females got me stalling, I can hear your voice in my head like "What is he doing? Oh, what is he doing?" Cause I keep checking my cell phone And these missed calls, You texting me like "I'mma kill y'all If you don't get your ass up out of that club". And you do know what time it is. (It's 5 o'clock in the morning) On my bed, girl, And this Nuvo got me trippin', And I know that you mad, girl, But you ain't got to worry about nothing. Girl, I got you, girl, I got you. She might come and find me, And then ask me kindly, Do I want her to go crazy? We do this every night And then we always wake up Singing the same song. It's 5 o'clock in the morning, Conversation got boring. You said you'd go into bed soon So I snuck off to your bedroom. And I thought I'd just wait there Until I heard you come up the stairs, And I pretended I was sleeping And I was hoping you were creep in... You ain't got nothing on But the T-shirt that I left over your house The last time I came and put it on ya. Too many thirsty girls up in this club for me to Leave here with one of them, That's why I call her. And you'll be right at home waiting for me, iPhone plugged in the wall, just waiting for me. Club closed at 6, left around 4:30, Yeah, so by the time I'm at your crib. (It's 5 o'сlock in the morning) And you yawning, But I've been drinking all night And I feel like performing With you in the bedroom, Flooring to the dresser. Don't want nothing less Сause I'm sure you're the best. You're the one, so I let you, That's how you show me love. And when we finish you like "Damn, babe, you woke me up". I love the way you put it down Like this for both of us. The sun ain't the only thing that's coming up. It's 5 o'clock in the morning, Conversation got boring. You said you'd go into bed soon So I snuck off to your bedroom. And I thought I'd just wait there Until I heard you come up the stairs, And I pretended I was sleeping And I was hoping you were creep in... |
5 часов утраУже 5 часов утра,Разговор немного поднадоел, Ты сказал, что скоро будешь ложиться спать, Так что я пробралась в твою спальню. Я думала немного подождать тут, Пока не услышала, как ты поднимаешься по ступенькам, А я прикинулась спящей в надежде на... Уже 5 часов утра и я хочу тебя, А ты ведь тоже меня хочешь, не так ли? Я могу такое разглядеть, Раз ты меня тут подстерегала с того времени, Как я говорил, что отжигаю в клубе. Что-то на меня нашло, Я понял, что ты завелась, По тому, какие сообщения ты мне слала, типа: "Пацан, тащи свой зад в авто, Едь сюда и получишь всю мою любовь." (Уже 5 часов утра) И не обязательно мне напоминать, Она сказала, что если я не вернусь вовремя, То она сойдет с ума. Она будет ждать меня обнаженной, Одев лишь одну из подаренных мной цепочек. Она могла бы прийти и найти меня, А потом нежно спросить, Хотел бы я свести ее с ума? Мы таким занимаемся каждый вечер. А потом просыпаемся, Напевая ту же самую песню. Уже 5 часов утра, Разговор немного поднадоел, Ты сказал, что скоро будешь ложиться спать, Так что я пробралась в твою спальню. Я думала немного подождать тут, Пока не услышала, как ты поднимаешься по ступенькам, А я прикинулась спящей В надежде на то, что ты подкрадешься незаметно. Уже 5 часов утра, И ты названиваешь, Эти бабы меня доведут до ручки, Я даже слышу твой голос в своей голове: "Что же он там сейчас вытворяет? Ой, что же он вытворяет?" Я проверяю список вызовов, Там куча пропущенных звонков, Ты смс-ишь мне, типа: "Я тебя урою, Если сейчас же не вытащишь свою задницу из клуба!" И ты знаешь который час, (5 часов утра), Я в своей кровати, девочка, От "Nuvo"1 аж дрожь по телу, Я знаю ты сумасбродка, И тебе все побоку. Девочка, ты моя, девочка, я тебя поймал, Она могла бы прийти и найти меня, А потом нежно спросить, Хотел бы я свести ее с ума? Мы таким занимаемся каждый вечер. А потом просыпаемся, Напевая ту же самую песню. Уже 5 часов утра, Разговор немного поднадоел, Ты сказал, что скоро будешь ложиться спать, Так что я пробралась в твою спальню. Я думала немного подождать тут, Пока не услышала, как ты поднимаешься по ступенькам, А я прикинулась спящей В надежде на то, что ты подкрадешься незаметно. На тебе нет ничего, Кроме футболки, которую я забыл в твоем доме, В прошлый раз я приехал и одел ее на тебя. В клубе слишком много изголодавшихся по мне девочек, Хотят чтобы я ушел с одной из них, Того-то я и звоню. А ты же точно будешь дома меня ждать, I-Phone заткнут в стеночку2, в ожидании меня. Клуб закрывается в 6, я ушел в 4:30, О, да, я в твоей кроватке. (Уже 5 часов утра) И ты зеваешь, А я бухал всю ночь, Хочу зрелищ и представлений С тобой в спальне, Удивим костюмера. Ни больше, ни меньше, Я уверен — ты лучше всех. Ты одна, кому я позволяю Проявлять свою любовь. А когда закончим, ты скажешь, типа: "Ёпрст, малыш, на хрена ты меня разбудил!" Мне нравится как ты материшься За нас обоих. Утром встает не только солнышко. Уже 5 часов утра, Разговор немного поднадоел, Ты сказал, что скоро будешь ложиться спать, Так что я пробралась в твою спальню. Я думала немного подождать тут, Пока не услышала, как ты поднимаешься по ступенькам, А я прикинулась спящей В надежде на то, что ты подкрадешься незаметно. |
Примечания
1) "Nuvo" — название алкогольного напитка, а также разновидность мороженного(Nuvo Campari). В данном случае скорее всего французский термин, обозначающий что-то неприличное.
2) "Plugg" — слово имеет несколько значений. По смыслу может подходить и "запустить телефон в стенку" и "поставить телефон на зарядку"(т.е., подключить к розетке, которая в стене).