Все исполнители →  Toy-Box

Перевод песни Toy-Box - The sailor-song

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The sailor-song

So if we all come together, we know what to do:
We all come together just to sing we love you!
And if we all come together, we know what to do:
We all come together just for you!

Racing all around the seven seas,
Chasing all the girls and making robberies,
Causing panic everywhere they go,
Party-hardy on Titanic!

Sailing, sailing, jumping off the railing,
Drinking, drinking, 'till the ship is sinking,
Gambling, stealing, lots of sex-appealing!
Come, let us sing the sailor-song!

...(see above)

Sailorman, you really turn me on!
Now the guys are gone, come let us get it on!
Girls like me are pretty hard to find,
So if you go, I'll kick your heine!

...(see above)
...(see above)

Now, let's fight!
Ha, that's not a knife, this is a knife!

...(see above)
...(see above)

I'm king of the world!
Wow, this was great!
Yeah baby, you can sail my ship!

So if we all come together, we know what to do:
We all come together just for you!

Пиратская песенка

И если мы собираемся вместе — то знаем, чем заняться:
Мы собираемся все вместе, чтобы петь о любви к тебе!
И если мы собираемся вместе — то знаем, чем заняться:
Мы собираемся все вместе только ради тебя!

Бороздят Мировой океан,
Преследуют девчонок и совершают грабежи,
Сеют панику — куда бы не пришли,
Тусят на Титанике!

Дрейфуем, дрейфуем, носимся по реям, 1
Пьянствуем, пьянствуем, пока корабль тонет,
Карты, кражи, тонна привлекательности!
Давайте-ка споём пиратскую песенку!

...(смотри выше)

Морячок, а ты меня и правда заводишь!
Теперь, когда ребята ушли, — давайте повеселимся!
Девушек вроде меня довольно трудно найти,
Так что, если надумаешь бежать — я надеру тебе зад!

...(смотри выше)
...(смотри выше)

Итак, в бой!
Ха! Разве это нож? Вот это нож!

...(смотри выше)
...(смотри выше)

Я — повелитель мира!
Вау, это было здорово!
О, да, крошка, ты можешь плыть с нами!

И если мы собираемся вместе — то знаем, чем заняться:
Мы собираемся все вместе только ради тебя!

Примечания

1) jumping-off — воен. выход в атаку; railing — рейки, поручни, перила или брань, ругань. Словосочетание можно перевести, как "бранимся без умолку".

Если понравилось, жми "Нравится"!