Перевод песни Toy Dolls - Bless you my son
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Bless you my sonYou tell me, I'm not good e-Nough for you, what can I do? Shiddle ay shiddle oh, I got so sick I told a Vic- Ar her dad, I must be mad, Shiddle ay shiddle oh... He just said don't worry your head There'll be another girl instead Trust in God the father and the son Get out of her life and Bless you my soon... You always said you wanted a stead- Y boyfriend, now don't pretend Shiddle ay shiddle oh, I took the path up to the Cath- Edral where, he stood there, Shiddle ay shiddle oh... He just said don't worry your head There'll be another girl instead Trust in God the father and the son Get out of her life and Bless you my soon... I ever thought, that I would be court- Ing with you, but it's true Shiddle ay shiddle oh, But it went bad because her dad He saw me with her you see, Shiddle ay shiddle oh, He just said don't worry your head There'll be another girl instead Trust in God the father and the son Get out of her life and Bless you my soon... He just said don't worry your head There'll be another girl instead Trust in God the father and the son Get out of her life and Bless you my soon... |
Ступай с богом, сын мойТы говоришь мне, что я недоста-Точно хорош для тебя, что я могу сделать? Shiddle ay shiddle oh1, Мне так плохо, я говорю, что её отец — вика- Рий, я, наверно, с ума сойду. Shiddle ay shiddle oh... Он просто говорит: «Не беспокой свой разум, Будет ещё другая девушка вместо неё. Веруй в бога, в отца и сына, Убирайся из её жизни, и ступай себе с богом, сын мой». Ты всё время говоришь, что хочешь постоян- Ного парня, теперь хватит притворяться. Shiddle ay shiddle oh, Я пошёл в кафедраль- Ный собор, и он стоял там. Shiddle ay shiddle oh... Он просто говорит: «Не беспокой свой разум, Будет ещё другая девушка вместо неё. Веруй в бога, в отца и сына, Убирайся из её жизни, и ступай себе с богом, сын мой». Никогда не думал, что буду му- Тить с тобой, но это так. Shiddle ay shiddle oh, Но всё пошло не так из-за её папы, Видишь ли, он увидел меня с ней. Shiddle ay shiddle oh, Он просто говорит: «Не беспокой свой разум, Будет ещё другая девушка вместо неё. Веруй в бога, в отца и сына, Убирайся из её жизни, и ступай себе с богом, сын мой». Он просто говорит: «Не беспокой свой разум, Будет ещё другая девушка вместо неё. Веруй в бога, в отца и сына, Убирайся из её жизни, и ступай себе с богом, сын мой». |
Примечания
1) Непереводимый напев