Перевод песни Tori Kelly - All in my head
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
All in my headI see you with her, and it crushes me insideGuess I should stop thinking about you all the time Maybe this is what I needed, maybe this is a sign, Maybe, I’ve been blind to reality Baby tell me Every little glance my way Everytime you wanted to hang You seemed so interested Could you tell me, was it real or was it all in my head? She’s so pretty You two look so great Time for me to move on now It was probably just a silly crush anyway But I just can’t help but think, that we, We could’ve had something Have I really been blind to reality? Was it real or was it fake? Was it all a mistake? Boy I just gotta know Was it all in my head, all in my head? Did you ever feel the same? Was my mind just playing games? Boy I just gotta know Was it all in my head, all in my head? |
Все это лишь в моем воображенииЯ вижу тебя с ней, и все рушится внутриДумаю, я должна перестать думать о тебе постоянно Может, это мне было нужно, может, это — знак, Может, я была слепа к реальности. Малыш, объясни мне... Каждый брошенный в мою сторону взгляд, Каждый раз, что ты хотел быть рядом, — Ты казался таким заинтересованным. Скажи, это действительно было. или это мое воображение? Она такая красивая, Вы прекрасно смотритесь вместе! Мне пора идти дальше В любом случае, это было глупо. Но я не могу перестать думать, Что у нас что-нибудь могло получиться. Неужели я была слепа к реальности? Было ли это правдой или все фальшь? Было ли это ошибкой? Парень, я должна знать, Все это было лишь в моем воображении? Ты когда-нибудь чувствовал то же самое? Было ли это просто моей фантазией? Парень, я должна знать, Все это было лишь в моем воображении? |