Все исполнители →  Tool

Перевод песни Tool - Sober

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sober

There's a shadow just behind me,
Shrouding every step I take,
Making every promise empty,
Pointing every finger at me.
Waiting like a stalking butler
Who upon the finger rests.
Murder now the path of "must we"
Just because the son has come.

Jesus, won't you fucking whistle
Something but the past is done?
Jesus, won't you fucking whistle
Something but the past is done?

Why can't we not be sober?
I just want to start this over.
Why can't we drink forever.
I just want to start this over.

I am just a worthless liar.
I am just an imbecile.
I will only complicate you.
Trust in me and fall as well.
I will find a center in you.
I will chew it up and leave,
I will work to elevate you
Just enough to bring you down.

Mother Mary won't you whisper
Something but the past is done.
Mother Mary won't you whisper
Something but the past is done.

Why can't we not be sober?
Just want to start this over.
Why can't we sleep forever.
I just want to start this over.

I am just a worthless liar.
I am just an imbecile.
I will only complicate you.
Trust in me and fall as well.
I will find a center in you.
I will chew it up and leave.
Trust me.
Why can't we not be sober?
Just want to start things over.
Why can't we sleep forever.
I just want to start this over.

I want what I want.

Трезвый

Тень позади меня
сковывает каждый шаг мой,
делает обещания мои пустыми,
тыкая каждым пальцем в меня.
Словно навязчивый дворецкий,
потирает руки в ожидании.
Убить сейчас стезю, где «мы должны»,
лишь потому что «сын» пришёл.

Иисус, не хочешь, чёрт побери, насвистеть о чём-то, кроме прошлого, которое уже свершилось.
Иисус, не хочешь, чёрт побери, насвистеть о чём-то, кроме прошлого, которое уже свершилось.

Почему мы не можем быть трезвыми?
Я хочу лишь всё начать с нуля.
Почему мы не можем пить вечно.
Я хочу лишь всё начать с нуля.

Я всего лишь никчёмный врун.
Я всего лишь имбецил.
Я хочу только запутать тебя.
Поверь в меня и падёшь со мной с таким же успехом.
Я найду твою точку опоры,
я уничтожу её и уйду.
Я доведу тебя до такого возвышения,
чтобы затем спустить вниз.

Мать Мария, не хочешь пошептать о чём-то,
кроме прошлого, которое уже свершилось.
Мать Мария, не хочешь пошептать о чём-то,
кроме прошлого, которое уже свершилось.

Почему мы не можем быть трезвыми?
Я хочу лишь всё начать с нуля.
Почему мы не можем спать вечно.
Я хочу лишь всё начать с нуля.

Я всего лишь никчёмный врун.
Я всего лишь имбецил.
Я хочу только запутать тебя.
Поверь в меня и падёшь со мной с таким же успехом.
Я найду твою точку опоры,
я уничтожу её и уйду.
Доверся мне.
Почему мы не можем быть трезвыми?
Я хочу лишь всё начать с нуля.
Почему мы не можем спать вечно.
Я хочу лишь всё начать с нуля.

Я хочу того, чего хочу.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tool