Перевод песни Tom Jones - Looking out my window
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Looking out my windowNow people you know I amI need all I can do (huh) - but I got a problem now And I'm gonna tell you about it I'm looking for this woman you see Listen, this is the way the story goes Looking out my window, looking at the rain Nothing left but sorrow, nothing left but pain Why you'd go and leave me Set me alone and blue Looking out my window, woman, trying to find you Why did you leave me Why did you grieve me Looking out my window, what do I see Nobody's crying, everything's bad in me I don't think that they feel so alone and blue Looking out my window baby, trying to find you Why did you leave me Why did you grieve me? Oh, uh, ah, oooo I'd like to tell you about this little girl that left me so alone and blue The trouble is, if I paint the picture too well, you might fall in love with her too She was about 5'6 and a little bag of tricks My mama told me to watch myself, but I didn't listen Because for you baby, I'd scratch out my eye Looking out my window down the railroad track Waiting for that little brown eyed girl, she's coming back I gotta hear that whistle blowing, down the line Come on back girl, to be mine all mine Why did you leave me Why did you grieve me wooooaaah, baby come on home, I'm so alone You know and I don't care what the world might say I'm gonna love you anyway Oh baby, I do all I need, I'm begging you please, oh Oh baby, oh baby, oh baby, oh baby, Oh baby, oh baby, oh baby Oh baby, oh baby, oh baby Oh baby, oh baby, oh baby I love you, I love you Come on home Come on home, baby Come on home, baby Come on home, baby, to me |
Смотрю в окноТеперь, люди, вы знаете, какой я.Все, что захочу, мне по плечу. (Ха), Но вот и у меня возникла проблема, И я расскажу вам о ней... Я ищу одну женщину, понимаете? Послушайте, вот она моя история... Смотрю в окно, смотрю на дождь. Не осталось ничего, кроме сожалений, кроме боли. Почему ты уходишь, бросаешь меня В одиночестве и печали? Смотрю в окно, милая, пытаюсь найти тебя... Почему ты ушла от меня? Зачем ты причинила мне боль? Что я вижу, глядя в окно? Не плачет никто, плохо лишь мне одному. Не думаю, что кому-то еще так же одиноко и печально... Смотрю в окно, милая, пытаюсь найти тебя... Почему ты ушла от меня? Зачем ты причинила мне боль? О, ах, а, о-о-о-о Я хочу рассказать вам об этой малышке, что оставила меня в одиночестве и печали. Проблема в том, что если я слишком хорошо обрисую картину, вы тоже можете влюбиться в нее. Ее рост примерно 170 см, и она та еще штучка! Мама велела мне беречь себя, но я не слушал, Ведь ради тебя, детка, я бы лишился зрения... Смотрю в окно на железнодорожное полотно В ожидании той кареглазой девчонки: она возвращается! И наконец я слышу, как раздается свист... Ну же, детка, вернись, будь моей, лишь моей! Почему ты ушла от меня? Зачем ты причинила мне боль? О-о-о-о-о-о, детка, вернись домой, мне так одиноко! Знаешь, мне плевать, что скажут люди, Я все равно буду любить тебя! О, детка, мне по плечу все, что я захочу, я умоляю тебя, пожалуйста, о О, детка, о, детка, о, детка, о, детка О, детка, о, детка, о, детка О, детка, о, детка, о, детка О, детка, о, детка, о, детка Я люблю тебя, я люблю тебя Возвращайся домой, Возвращайся домой, детка, Возвращайся домой, детка, Возвращайся домой, детка, ко мне! |