Все исполнители →  Tokio Hotel

Перевод песни Tokio Hotel - Final day

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Final day

And now we're here again
Up on your roof so high
The whole world can just go to hell
For all I care tonight
I can feel the end is near
It all has come as we had feared

And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on
Live on

I just can't believe the day has come
When all the clocks stand still
The horizon seems to disappear
And all our dreams are unfullfilled
I can feel the end is near
It all has come as we had feared

And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on
Live on

This is our final day
This is our final day
This is the final thunder
Up on your roof so high
Let's stay and wait for the morning
Even if it's not in sight

Has our ending just begun?
Don't care, pretend to carry on

And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on
Live on

And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if we stay we'll always
Live on
Live on

This is the final thunder
Up on your roof so high
Let's stay and wait for the morning
Live on
Live on
This is our final day

Последний день

И вот мы снова здесь
На твоей крыше, так высоко..
Весь мир может отправиться в ад,
Но этой ночью меня это не волнует
Я чувствую — конец близок
Случилось то, чего мы опасались..

И если последний день уже настал,
Давай притворятся, что мы ещё живы
И если конец уже начался -
Живи!
Живи!

Я просто не могу поверить в то, что настал день,
Когда все часы остановились.
Горизонт исчезает
Мечты остались неосуществлёнными..
Я чувствую — конец близок
Случилось то, чего мы опасались..

И если последний день уже настал,
Давай притворятся, что мы ещё живы
И если конец уже начался -
Живи!
Живи!

Это наш последний день
Это наш последний день
Это последний закат
На твоей крыше, так высоко..
Давай будем ждать утра,
Даже если он слишком далёк..

Конец уже начался?
Не волнуйся, продолжай делать вид, что ещё живёшь..

И если последний день уже настал,
Давай притворятся, что мы ещё живы
И если конец уже начался -
Живи!
Живи!

И если последний день уже настал,
Давай притворятся, что мы ещё живы
И даже если мы останемся здесь навсегда
Живи!
Живи!

Это последний закат
На твоей крыше, так высоко..
Давай будем ждать утра,
Живи!
Живи!
Это наш последний день

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tokio Hotel