Перевод песни Toby Lightman - Everyday

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Everyday

Everyday is a struggle between what I wanna say
And what I should keep to myself
And the words that manage to leave my lips
Don't hurt me, but they hurt everyone else

And I find myself in need of a pause
I'm not sure why, but I think that it's because
Of this desire to be what others want me to be
Which is nothing close to me

But I'll see better when the smoke clears
When the smoke clears inside my head
And I can listen when the screaming doesn't repeat everything I've said
And all that remains me and who I am at the end of the day
And this happens everyday

Everyday is a battle between what I wanna know
And what I don't wanna figure out
And everything in between in these thoughts of mine
That you know I can't live with out

And I find myself in need of a pause
I'm not sure why, but I think that it's because
Of this desire to be what others want me to be
Which is nothing close to me

Каждый день

Каждый день — борьба между тем, что я хочу сказать
И тем, что лучше бы держать в себе.
А вырвавшиеся из моих уст слова
Не ранят меня, но причиняют боль кому-то еще.

Я осознала, что мне нужна передышка,
Я не уверена почему, думаю, из-за
Желания быть такой, которой другие хотят меня видеть,
Ничего близкого мне...

Но я буду видеть лучше, когда дым рассеется
В моей голове.
Я могу слышать, когда крик не повторяет все мною сказанное.
И все это остается мне, и кто я к концу дня...
Так случается каждый день.

Каждый день — битва между тем, что я хочу знать
И тем, что я не хочу осозновать.
И все это между ними в моих мыслях.
А знаешь, я не могу жить без этого.

Я осознала, что мне нужна передышка,
Я не уверена почему, думаю, из-за
Желания быть такой, которой другие хотят меня видеть,
Ничего близкого мне...