Все исполнители →  Tiziano Ferro

Перевод песни Tiziano Ferro - Perdono

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Perdono

Perdono for everything I've done you have to know I'm so sorry
Just give me another chance
I'm gonna give you a rosa
Continue dreaming of our everlasting friendship
I still believe in me and you're my friend, so
Perdono for everything I've done you have to know I'm so sorry
Just give me another chance I'm gonna give you a rosa
Continue dreaming of our everlasting friendship, perdono

Look at the drowning feeling
with my heart beat
I'm trying to find a way to tell you
that I'm crazy
If you don't understand what you mean to me
I know I hurt you so honey
I'm here
To let you know I love you so
To let you know that I don't want to live every single day here alone
I want to see you dancing,
smiling next to me

Perdono for everything I've done you have to know I'm so sorry
Just give me another chance I'm gonna give you a rosa
Continue dreaming of our everlasting friendship
I still believe in me and you're my friend, so
Perdono for everything I've done you have to know I'm so sorry
Just give me another chance I'm gonna give you a rosa
Continue dreaming of our everlasting friendship, perdono

Mmm mmmm oohh oooooooh
Ooohh oooohh oooohhh Noooo

I told you I was right but I was wrong
Now I dedicate to you my song
Cause if I live without you I'm not strong
I'm your hidden sun and you're my moon
So let me shine just as you know
Believe it's you who I adore
With all your contadictions
and defects
I still want your sweet caresses

Perdono for everything I've done you have to know I'm so sorry
Just give me another chance I'm gonna give you a rosa
Continue dreaming of our everlasting friendship
I still believe in me and you're my friend, so
Perdono for everything I've done you have to know I'm so sorry
Just give me another chance I'm gonna give you a rosa
Continue dreaming of our everlasting friendship, perdono

Here it's cold like at Christmas time
Here it's darker without your smile
All my deeper dreams here are dying
Mars and Venus here are just crying
Take my glow and give me a moonlight
What can I do
Ha I don’t know
Please come back
I swear that it will last
We'll be dancing flying in space

Perdono for everything I've done you have to know I'm so sorry
Just give me another chance I'm gonna give you a rosa
Continue dreaming of our everlasting friendship
I still believe in me and you're my friend, so
Perdono for everything I've done you have to know I'm so sorry
Just give me another chance I'm gonna give you a rosa
Continue dreaming of our everlasting friendship, perdono

Mmm ooooh oooooh mm ooo ooooh oooooh oooh aah oohh

Perdono for everything I've done you have to know I'm so sorry
Just give me another chance I'm gonna give you a rosa
Continue dreaming of our everlasting friendship
I still believe in me and you're my friend, so
Perdono for everything I've done you have to know I'm so sorry
Just give me another chance I'm gonna give you a rosa
Continue dreaming of our everlasting friendship, perdono

Perdono, Sorry, Rosa, Friendship, Perdono, Sorry

Прости

Прости за все, что я сделал, ты должна знать, мне так жаль
Дай же мне еще один шанс,
я подарю тебе розу
Продолжай мечтать о нашей вечной дружбе
Я по-прежнему верю в себя, и ты мой друг, поэтому
Прости за все, что я сделал, ты должна знать, мне так жаль
Дай же мне еще один шанс, я подарю тебе розу
Продолжай мечтать о нашей вечной дружбе, прости

Посмотри на угасающее чувство
биения моего сердца
Я пытаюсь найти способ рассказать тебе,
что я безумец
Если ты не понимаешь, чтó ты значишь для меня
Я знаю, что обидел тебя, милая,
поэтому я здесь,
Чтобы поведать тебе, что я так тебя люблю,
Поведать тебе, что не хочу каждый день проживать один
Я хочу видеть, как ты танцуешь,
улыбаешься рядом со мной

Прости за все, что я сделал, ты должна знать, мне так жаль
Дай же мне еще один шанс, я подарю тебе розу
Продолжай мечтать о нашей вечной дружбе
Я по-прежнему верю в себя, и ты мой друг, поэтому
Прости за все, что я сделал, ты должна знать, мне так жаль
Дай же мне еще один шанс, я подарю тебе розу
Продолжай мечтать о нашей вечной дружбе, прости

Mmm mmmm oohh oooooooh
Ooohh oooohh oooohhh Noooo

Я сказал тебе, что прав, но это не так,
Теперь я посвящаю тебе свою песню
Ибо если я живу без тебя – значит я слабак
Я твое спрятанное солнце, а ты моя луна
Поэтому, знаешь, позволь мне светить
Поверь, я восхищаюсь лишь тобой
Несмотря на все твои противоречия
и недостатки,
Мне все еще нужны твои нежные ласки

Прости за все, что я сделал, ты должна знать, мне так жаль
Дай же мне еще один шанс, я подарю тебе розу
Продолжай мечтать о нашей вечной дружбе
Я по-прежнему верю в себя, и ты мой друг, поэтому
Прости за все, что я сделал, ты должна знать, мне так жаль
Дай же мне еще один шанс, я подарю тебе розу
Продолжай мечтать о нашей вечной дружбе, прости

Здесь холодно, словно в Рождество
Здесь еще темнее без твоей улыбки
Все мои заветные мечты умирают здесь
Марс и Венера здесь просто плачут

Забери мое сияние и отдай мне лунный свет
Что я могу сделать?
Ха, я не знаю
Пожалуйста, вернись
Клянусь, это продолжится
Мы будем танцевать, летая в космосе

Прости за все, что я сделал, ты должна знать, мне так жаль
Дай же мне еще один шанс, я подарю тебе розу
Продолжай мечтать о нашей вечной дружбе
Я по-прежнему верю в себя, и ты мой друг, поэтому
Прости за все, что я сделал, ты должна знать, мне так жаль
Дай же мне еще один шанс, я подарю тебе розу
Продолжай мечтать о нашей вечной дружбе, прости

Mmm mmmm oohh oooooooh
Ooohh oooohh oooohhh Noooo

Прости за все, что я сделал, ты должна знать, мне так жаль
Дай же мне еще один шанс, я подарю тебе розу
Продолжай мечтать о нашей вечной дружбе
Я по-прежнему верю в себя, и ты мой друг, поэтому
Прости за все, что я сделал, ты должна знать, мне так жаль
Дай же мне еще один шанс, я подарю тебе розу
Продолжай мечтать о нашей вечной дружбе, прости

Прости, Прости, Роза, Дружба, Прости, Прости

Примечания

итальянский оригинал этой песни

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tiziano Ferro