Все исполнители →  Tim Minchin

Перевод песни Tim Minchin - Inflatable You

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Inflatable You

This is a love song.

Your love for me is not debatable
Your sexual appetite's insatiable
You never ever make me waitable
Delectable, inflatable you.

You don't have problems with your weight at all
You never steal food off my plate at all
I never have to masturbate at all
Unstoppable, inflatable you.

You never seem to menstruate at all
So you're not angry when I'm late at all
I feel permanently fallatable
Unpoppable, inflatable you.

With you in my arms I feel we could just fly away
With the right kind of gas I might even try it some day
In this ocean of life I'm never afraid I might drown
We could just float forever whatever the weather
Whenever my inflatable lover's around.

Your thighs and buttocks are so holdable
You always do what you are toldable
And if we argue you just foldable
Controllable consolable you.

My mates all reckon you are suitable
I took you around to watch the footable
And Steve and Gary said you're rootable
Refutable, commutable you.

You're never sensitive
Or tickly
When I rub you my skin goes prickly
It's know as static electricity
Felicity when I'm kissing you.

Your skin is so smooth
I couldn't afford you with hair
You have all the holes real girls have got
Plus one for the air
Your problems are simple, I don't need my Masters in Psych
To know if you get down
I just perk you right up
With a couple of squirts from the pump off my bike.

You never wake up when I snore at all
A trait which I find quite adorable
You have a box and you are storable
Ignorable, back-doorable you.

Any sexual position's feasible
Although you don't bend at the knees at all
Your hooters are so firm and squeezable
Increasable, un-creasable you.

You don't complain about my hairy back
Or about the inches that downstairs I lack
You're not disgusted by my furry crack
Burt Bacharach... Jack Kerouac... Oooo...

Now birth control is not an issue
I clean it all off with a tissue
I bet my jealous friends all wish you
Were insatiably inflatably theirs.

Don't let me down.
Don't let me down.
Don't let me down.
And I won't let you down.

Надувная моя

Эта песня о любви.

Твоя любовь ко мне бесспорна
Твой сексуальный аппетит ненасытен
Ты никогда не заставляешь меня ждать
Чудесная, надувная моя.

У тебя нет проблем с лишним весом
Ты никогда не стыришь еду с моей тарелки
Мне никогда не придется мастурбировать
Неугомонная, надувная моя.

По-моему, у тебя совсем не бывает месячных
Так что ты не сердишься, когда я прихожу поздно
Я чувствую себя постоянно удовлетворенным
Нелопающаяся, надувная моя.

Обнимая тебя, я чувствую, что мы могли бы улететь отсюда
Используя подходящий газ, однажды мы так и сделаем
В бурлящем океане жизни, я не боюсь утонуть
Мы будем вечно на плаву, какая бы ни была погода
Главное, чтоб моя надувная подруга была рядом.

Твои бедра и ягодицы так аппетитны
Ты всегда выполняешь то, что я пожелаю
А если мы поругаемся, я просто сдуваю тебя
Контролируемая, утешающая моя.

Мои приятели считают, что ты подходишь мне
Я даже брал тебя смотреть футбол
И Стив и Гарри думают, что ты крутая
Заменимая, невечная моя.

Ты не кажешься чересчур чувствительной
И не боишься щекотки
Когда трусь об тебя, кожу начинает покалывать
Это — так называемое статическое электричество
Блаженство целовать тебя

Твоя кожа такая гладкая.
Не хватило денег на модель с волосами.
У тебя такие же дырочки как и у обычной девушки,
Плюс одна для воздуха.
Твои проблемы просты, мне не нужен диплом психолога
Чтобы понять, что когда ты сдуешься,
Мне нужно просто приободрить тебя
Парой движений велосипедного насоса

Ты никогда не просыпаешься от моего храпа —
Эта черта в тебе меня восхищает
У тебя есть коробка, в ней ты хранишься
Игнорируемая, заднепроходная моя.

С тобой любая сексуальная поза выполнима
Хоть ты совсем и не гнешься в коленях
Твои груди так упруги, их так и хочется помять
Раздувающаяся, немнущаяся моя.

Ты не жалуешься на мою волосатую спину
Или на сантиметры, которых мне не хватает там, внизу
Тебя не воротит от моей волосатой заднницы
Берт Бакарак 1, Джек Керуак 2, уууу.

Теперь контрацепция больше не проблема
Я просто вытру все салфеткой
Могу поспорить, мои завистливые друзья хотят, чтоб ты
Была ненасытной, надувной их.

Не позволяй мне «сдуться».
Не позволяй мне «сдуться».
Не позволяй мне «сдуться».
И я не сдую тебя.

Примечания

1) американский композитор и пианист
2) американский писатель

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tim Minchin