Все исполнители →  T.I.

Перевод песни T.I. - Castle walls

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Castle walls

Everyone thinks that I have it all
But it's so empty living behind these castle walls
These castle walls
If I should tumble if I should fall
Would any one hear me screaming behind these castle walls
There's no-one here at all, behind these castle walls

Observing the estate through the gate from the outside looking in
Bet you would think I got it made, better look again
I got a butler, got a maid, and a mansion
The belief is that I'm living out a millionaires fantasy
With phantoms and ferraris in the driveway
But you see it came in exchange of a sane man's sanity
Your vision jaded by the grammys on the mantelpiece
Just switch your camera lenses you would see the agony
Apparantly it's damaging the man you see before you
On the canvas he may seem alright but all the diasadvantages his family
Encounters overshadows his extravagance
Walk in my nine's a while I dare you, it'll scare you
While it surely seem like the kings life seem glamourous
As seen through the eyes of untrained amateurs
Because the cameras don't see beyond the walls of the smiles
On the castle till it falls in a pile.

Everyone thinks that I have it all
But it's so empty living behind these castle walls
These castle walls
If I should tumble if I should fall
Would any one hear me screaming behind these castle walls
There's no-one here at all, behind these castle walls

Honestly to me, I think I'd lose every benefit of all that I've accomplished
If my kids never win at shit
Me knowing this, why should the verses I've laid
Be more important to me than the persons I've raised?
I guess I'm saying that to say the opportunity
That they just don't equate to all the time they take away
From the kids all the shit I did right is a mistake
If Deyjah end up a stripper and Major slanging yay
How could I ever consider myself a great
If Messiah ain't paid and Nique Nique ain't straight
Would your favorite song about the whips, money and shit
Be relevant if you found out the money wasn't rich, nope
So me being the goat shouldn't mean more to me
Than see it to a king though
From a bad ass kid to man with some dough
Otherwise I may well have stayed poor
So while they stay focused on me beefin with Flip and Shawty low,
Gucci or Ludacris, or if I'm fucking with a hoe.
Did I snitch when I got arrested or will I die over nonesense?
Internally I'm dealing with this conflict
So excuse me if I don't get the chance to kiss the hand
That slapped me in the face, Ay, I'm just a man
If they saying I ain't the best at making hit records
It's cause this my life these ain't just records
Bet you aint think at all nigga that deep, did ya dawg?
See you can't see the castle for the walls till it falls
Bet ain't think ir was that deep, did ya dawg?
Cause see you can't see the castle for the walls till it falls

Everyone thinks that I have it all
But it's so empty living behind these castle walls
These castle walls
If I should tumble if I should fall
Would any one hear me screaming behind these castle walls
There's no-one here at all, behind these castle walls

Nobody knows I'm all alone
Living in this castle made of stone
They say that money is freedom but I feel trapped inside it all
And while I sit so high up on a throne
I wonder how I can feel this low
On top of the world it's beautiful
But there's no place to fall

For the record ay, I give a damn if I never said shit again
My career was meant for me to come and tell this
Honest interpretation of how affected I'm faced with
Matters most rappers used to keep locked away in the basement
Every day that I walk away I ain't sayin that I'm amazin
Downplaying the way I keep fellas from catchin cases
Won't take into consideration how much it mean what I'm saying
If when I say what I mean even when I'm sorrounded by the fakest
From one of the greatest sinners, blessed with most of God's graces
Who made his way amongst the greatest from the grimiest places
So next time you rating royalty and more is being given to recordings
Than the level of your loyalty, you obviously been ignoring me
Who else ya seen make it through the storm, unharmed this charmin,
While all the critics was looking for prince charmin
Disregarded the King of the South but raised doubt
Even though he made a castle out what used to be a house
He did shit that all your favorite rappers only rap about
But most of y'all don't see the castle for the walls
And it smiles till it falls in the piles so while...

Everyone thinks that I have it all
But it's so empty living behind these castle walls
These castle walls
If I should tumble if I should fall
Would any one hear me screaming behind these castle walls
There's no-one here at all, behind these castle walls

За стенами замка

Люди думают, что у меня есть все,
Но жизнь за стенами этого замка так пуста,
За стенами этого замка...
Если я сорвусь, если упаду,
Услышит ли кто-нибудь мой крик за стенами этого замка?
Здесь нет совсем никого — за стенами этого замка...

Осматривая эти владения из-за ворот, заглядывая снаружи,
Уверен, вы думаете, я счастливчик, но лучше взгляните еще раз.
У меня есть и дворецкий, и горничная, и собственно дворец.
Кажется, что я живу мечтой миллионера,
Ведь в гараже у меня и «Phantom», и «Ferrari»,
Но, видите ли, взамен приходится отдать психическое здоровье,
И глаза уже замучились смотреть на «Grammy» на полке камина.
Просто уберите свои камеры, и вы увидите страдания —
Очевидно, они сжирают человека, что стоит перед вами.
Снаружи с ним вроде все в порядке,
Но все сложности, с которыми
Сталкивается его семья затмевают эту роскошь.
Попробуйте встать на мое место,
Рискните — вы будете в ужасе!
Эта жизнь, бесспорно, кажется королевской,
Кажется гламурной,
Если смотреть на все глазами ничего не знающих дилетантов,
Ведь камеры не видят
За стеною улыбок, что этот
Замок вот-вот рухнет...

Люди думают, что у меня есть все,
Но жизнь за стенами этого замка так пуста,
За стенами этого замка...
Если я сорвусь, если упаду,
Услышит ли кто-нибудь мой крик за стенами этого замка?
Здесь нет совсем никого — за стенами этого замка...

Честно говоря, я бы пожертвовал всем, чего добился,
Если это ничего не даст моим детям.
И почему песни, что я пишу, при все при этом
Должны быть для меня важней людей, которых я воспитываю?
Думаю, я скажу: возможность высказаться
Не стоит того времени, что приходится отнять
У моих же детей. Все дерьмо, что было правильным для меня, — ошибка.
Если Дейжа станет стриптизершей, а Мэйджор будет материться,
То как после этого я могу считать себя великим?
Если Мессия останется без денег, а Ник-Ник станет геем,
Будут ли ваши любимые песни о тачках, бабле и подобном дерьме
Иметь смысл, если вы поймете, что деньги не делают богатым, нет?
Так что для меня быть козлом значит не больше, чем
Казаться королем, хотя я прошел
Путь от малолетнего хулигана до парня с баблом.
В противном случае я бы точно также мог остаться бедным,
Но пока что все следят за тем,
Как я спорю с Флипом или Шоти,
Гуччи или Лудакрисом, или как я трахаюсь со шлюхой.
Меня посадили за кражу? Сдохну ли я из-за ерунды?
Я постоянно нахожусь в центре скандала,
Так что извините, если я не воспользовался шансом поцеловать руку,
Что дала мне пощечину... Эй, я обычный человек!
Если люди говорят, что я не способен записать хит,
Виновата моя жизнь, жизнь не есть сплошные рекорды.
Уверен, вы об этом и не задумывались, так, чуваки?
Видите ли, вам не разглядеть замка из-за стен, пока они не падут.
Уверен, вы об этом и не задумывались, так, чуваки?
Видите ли, вам не разглядеть замка из-за стен, пока они не падут.

Люди думают, что у меня есть все,
Но жизнь за стенами этого замка так пуста,
За стенами этого замка...
Если я сорвусь, если упаду,
Услышит ли кто-нибудь мой крик за стенами этого замка?
Здесь нет совсем никого — за стенами этого замка...

Никто не знает, мне так одиноко
Жить в этом каменном замке.
Говорят, деньги — это свобода, но я, кажется, попала в ловушку.
И, сидя высоко на своем троне, я думаю, как же можно чувствовать себя такой опущенной...
На вершине мира так красиво,
Но здесь нельзя оступиться...

Под запись, да: Мне плевать, если я больше ничего никогда не выдам,
Моя карьера — для меня, для того, чтобы я донес это,
Честную интерпретацию того, как больно мне столкнуться
С теми проблемами, что большинство репперов просто замалчивают.
Каждый день, выходя на улицу, я не кричу, что я крутой,
Приуменьшая свою роль в сдерживании парней от дурных историй.
Никто не обратит внимание на значение моих слов, хоть
Когда я говорю то, что думаю,
Даже в окружении мошенников
Одного из главных грешников,
Тот, кто пришел к величию из самых омерзительных мест,
Упивается милостью Господней.
И в следующий раз, пересчитывая свое состояние с продаж, что
Выше вашего уровня преданности, вы, видимо, проигнорируете меня.
Кто еще видел, как вы пробивались, не зная боли,
Пока все критики следили за очаровательным принцем?
Вы свергли короля юга, да невольно закрались сомнения...
Пусть он и сотворил свой дворец из того, что было простым домом,
Он сделал то, о чем все ваши любимые репперы только треплются.
Но все вы не видите замка из-за стен,
И все хорошо, пока стены не рухнут... но пока...

Люди думают, что у меня есть все,
Но жизнь за стенами этого замка так пуста,
За стенами этого замка...
Если я сорвусь, если упаду,
Услышит ли кто-нибудь мой крик за стенами этого замка?
Здесь нет совсем никого — за стенами этого замка...

Примечания

Песня записана при участии Christina Aguilera.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни T.I.