Перевод песни Thousand Foot Krutch - Watching over me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Watching over meDon't lie to meI've seen everything I need And I've heard all the requests Like a symphony of thieves Don't cry for me I don't need your sympathy I've got everything I need Right here inside of me And I know it's not that simple But I think I'll get it right 'Cause no one else is listening tonight I know you're out there And I know you care 'Cause I feel you Like an angel watching over me Don't shut me out I'm an arson to myself Who can't put out the fires Until there's nothing left So take my broken glass And help me make a window So I can see your face After all that I have been through I know you're out there And I know you care 'Cause I feel you Like an angel watching over me |
Присматривает за мнойНе лги мне,Ведь я видел всё, что мне нужно. И я слышал все запросы, Словно симфонию воров. Не плач по мне: Я не нуждаюсь в твоём сочувствии. У меня уже есть всё, что нужно, Прямо здесь, внутри меня. И я знаю, что всё не так просто, Но, я думаю, что смогу с этим разобраться, Ведь сегодня ночью никто больше меня не слушает. Я знаю, что ты где-то здесь, И я знаю, что тебе не всё равно, Потому что я чувствую тебя, Как будто ангел присматривает за мной. Не отталкивай меня. Я поджёг самого себя, И мне не потушить огонь, Пока всё не сгорит дотла. Так что возьми моё битое стекло И помоги мне сделать окно, Чтобы я смог увидеть твоё лицо После всего того, через что я прошёл. Я знаю, что ты где-то здесь, И я знаю, что тебе не всё равно, Потому что я чувствую тебя, Как будто ангел присматривает за мной. |