Все исполнители →  Thousand Foot Krutch

Перевод песни Thousand Foot Krutch - Fly on the wall

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fly on the wall

The other night
I had a dream
There was a world full of kings and queens
But it was cold
Dark as the night
We were the fire on the monolith skies

We were divided
We were the same
And we were free
But we all wore chains
We could've see it
What we created
The place between truth and overrated

If I could just see it all
Just like the fly on the wall
Would I be able to accept what I can't control?
And would I share what I saw?
Or just sit back and ignore
Like nothing never happened
And I haven't seen you before?

I'm on the run from thief
I let into my head
I know, I hold the keys, so don't be scared
When I turn and shout:

I don't think I need you anymore
Take your words, and your lies and just beat it!
I don't think I need you anymore
Take the hurt and the pain, I don't need it!

I wanna live with a bit of change
We can all be kings and queens
If we can just learn to believe
If we can just learn to believe

We had a plan to build a wall
A great divide that would never fall
To separate us
From all the pain
And keep the skeletons locked away

And brick by brick
We build it so thick
That it blocked up the sky and all the sunlight
And one by one
We all became numb
We were making a bullets to a broken gun

If I could just see it all
Just like the fly on the wall
Would I be able to accept what I can't control?
And would I share what I saw?
Or just sit back and ignore
Like nothing never happened
And I haven't seen you before?

I'm on the run from thief
I let into my head
I know, I hold the keys, so don't be scared
When I turn and shout:

I don't think I need you anymore
Take your words, and your lies and just beat it!
I don't think I need you anymore
Take the hurt and the pain, I don't need it

I wanna live with a bit of change
We can all be kings and queens
If we can just learn to believe
If we can just learn to believe

I don't think I need you anymore
Take your words, and your lies and just beat it!
I don't think I need you anymore
Take the hurt and the pain, I don't need it!

I wanna live with a bit of change
We can all be kings and queens
If we can just learn to believe
If we can just learn to believe...

Муха на стене1

Ещё одной ночью
Я видел сон,
Это был мир, полный королей и королев,
Но было холодно,
Темно как ночью,
Мы были огнем на монолитных небесах.

Мы были разделены,
Мы были такими же,
И мы были свободными,
Но мы все носили цепи,
Мы могли видеть это,
То, что мы создали —
Место между правдой и переоценкой.

Если бы я мог просто видеть всё это,
Как муха на стене,
Мог бы я принять то, что не могу контролировать?
И мог бы я поделиться тем, что видел?
Или просто сидеть сложа руки и игнорировать
Как будто ничего не случилось
И я не видел тебя раньше?

Я в бегах от вора,
Которого пустил в свою голову.
Я знаю, контроль в моих руках, поэтому не бойся,
Когда я поворачиваюсь и кричу и кричу:

Я не думаю, что ты мне нужна теперь
Забирай свои слова, и свою ложь и разбей это!
Я не думаю, что ты мне нужна теперь
Забери обиды и боль, я не нуждаюсь в этом!

Я хочу жить с небольшими изменениями,
Мы все можем быть королями и королевами,
Если мы просто сможем научиться верить,
Если мы просто сможем научиться верить.

У нас был план, как построить стену,
Огромную перегородку, которая никогда не упадет,
Чтобы отделить нас
От всей этой боли
И держать всех скелетов запертыми в шкафу.

И по кирпичику
Мы построили ее настолько толстой,
Что она закрыла небо и весь солнечный свет,
И один за одним
Мы все онемели
Мы делали пули для сломанного пистолета.

Если бы я мог просто видеть всё это,
Как муха на стене,
Мог бы я принять то, что не могу контролировать?
И мог бы я поделиться тем, что видел?
Или просто сидеть сложа руки и игнорировать
Как будто ничего не случилось
И я не видел тебя раньше?

Я в бегах от вора,
Которого пустил в свою голову
Я знаю, контроль в моих руках, поэтому не бойся,
Когда я поворачиваюсь и кричу и кричу:

Я не думаю, что ты мне нужна теперь
Забирай свои слова, и свою ложь и разбей это!
Я не думаю, что ты мне нужна теперь
Забери обиды и боль, я не нуждаюсь в этом!

Я хочу жить с небольшими изменениями,
Мы все можем быть королями и королевами,
Если мы просто сможем научиться верить,
Если мы просто сможем научиться верить.

Я не думаю, что ты мне нужна теперь
Забирай свои слова, и свою ложь и разбей это!
Я не думаю, что ты мне нужна теперь
Забери обиды и боль, я не нуждаюсь в этом!

Я хочу жить с небольшими изменениями
Мы все можем быть королями и королевами
Если мы просто сможем научиться верить
Если мы просто сможем научиться верить

Примечания

1) a fly on the wall — присутствовать где-либо тайно и видеть и слышать, что происходит; незамеченный наблюдатель, подслушиватель

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Thousand Foot Krutch