Перевод песни Thin Lizzy - Running back
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Running backI’m a fool now that it’s overCan you guess my name? I make my money singing songs about you It’s my claim to fame When they say it’s over Its not all over, there’s still the pain I’d come running I’d come running back to you again Oh I’d come running I’d come running back to you again If I said I was sorry Would you still leave me? I never thought you’d go Till you did Believe me When they say it’s over Its not all over completely ’cause I’d come running I’d come running back to you again Yes, I’d come running I’d come running back to you again I miss that girl The show is over And we must all go home Just leave me by myself I’ll be alright here on my own If it’s all over, it’s all over And I’m all alone And I’d come running I’d come running back to you again Don’t you know I’d come running I’d come running back to you again |
Прибежал бы обратноЯ глупец, что позволил всему закончиться,Догадаешься ли, как меня зовут? Я делаю деньги, сочиняя песни о тебе; Это мои притязания на славу. Когда говорят «всё кончено», Это не так, ведь остается боль. Я бы прибежал бегом, Прибежал бегом обратно к тебе. О, я бы прибежал бегом, Прибежал бегом обратно к тебе. Если бы я извинился, Ты бы всё равно ушла от меня? Я никогда не думал, что ты уйдешь, Пока это не случилось, Поверь мне. Когда говорят «всё кончено», Всё не кончается полностью, Потому что я бы прибежал бегом, Прибежал бегом обратно к тебе. Я бы прибежал бегом, Прибежал бегом обратно к тебе. Я скучаю по этой девушке. Шоу закончилось, И нам всем нужно расходиться по домам. Просто оставьте меня в покое, Со мной всё будет в порядке здесь в одиночестве. Если всё закончилось, значит, закончилось, И я совсем один. А я бы прибежал бегом, Прибежал бегом обратно к тебе. Разве ты не знаешь, что я бы прибежал бегом, Прибежал бегом обратно к тебе. |