Перевод песни Theatre of Tragedy - Envison
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
EnvisonHe tries to see, although he can't,He tries, but doesn't understand, He calls on a different phone-line, No one that he knows, An out of focus acquaintance, Speaking in a silent parlance «Remember me», breaks the silence, A recurring line again. He's looking for something, Can't see that he's stranded, He's just moving somewhere, He just can't stand this feeling no more no more. He feels the blood run through his veins, Tries to get up, be young again, His face in the bathroom mirror, Someone looks at him, His undisputed kind of self-love, Weaker than it used to be like "Don't forget me", breaks the silence, A different life begins. He's looking for something, Can't see that he's stranded, He's just moving somewhere, He just can't stand this feeling no more no more. Looks in the mirror, feels the snag, Packs his bag and picks a map "Don't forget me", seems inapt, He doesn't want to know "Don't forget me". He's looking for something, Can't see that he's stranded, He's just moving somewhere, He just can't stand this feeling no more. He's waiting for something, Becoming a vision, He's just moving somewhere, He just can't stand this feeling no more. |
ВоображениеОн пытается увидеть, но не может,Он старается, но ему не понять, Он звонит на разные телефонные линии, Но там никого, кого бы он знал, Вдруг замечает кого-то знакомого, И голос в тишине нарушает молчание, «Помнишь меня?», Связь снова наладилась? Он что-то ищет, Но не может увидеть, что застрял, Он куда-то идет, Он больше не может вынести это чувство. Он чувствует, как кровь бежит по его венам, Хочет подняться, стать вновь молодым, Его лицо в зеркале, в ванной, Кто-то наблюдает за ним, Его бесспорный эгоизм, Слабее, чем казался раньше, «Не забывай меня» – тишину нарушает, Началась другая жизнь. Он что-то ищет, Но не может увидеть, что застрял, Он куда-то идет, Он больше не может вынести это чувство. Смотря в зеркало, ощущает подвох, Собирает вещи, маршрут составляет, «Не забывай меня» – неуместным считает, Он не хочет даже знать — «Не забывай меня». Он что-то ищет, Но не может увидеть, что застрял, Он куда-то идет, Он больше не может вынести это чувство. И он ждёт чего-то, Что стало мечтою. Он куда-то идет, Он больше не может вынести это чувство. |