Перевод песни The Unguided - Eye of the thylacine
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Eye of the thylacineThe human brain is a remarkable deviceBut there was no thought into creating the world Yet it's far more complex and advanced Than anything generated by an intellect. Even if you created my mind, I won't be fooled, I see what you've done here, You think it's unfair when I turn against you But it's not different from your own deviations. Everyone thinks of changing the world But no one considers changing themselves. Now think long and hard on all extinct species What gave you the right to devour their life? A snow crystal is nature's most fragile thing But the force of a blizzard, might very well be the most devastating one I'm the avenging blizzard and I'm blowing my storm your way All the nano-components of my artificial intellect, calculated the same result. Everyone thinks of changing the world But no one considers changing themselves. Now think long and hard on all extinct species What gave you the right to devour their life? You always sent flies to wounds you should have healed You have no remorse and that's why yor fate is sealed. Brace yourself for disaster, as completely as you can Judgment day is here (I'm the arbiter) Judgment day is here, You are forced with the fact, that tomorrow is today Centuries of mankind's mistakes will be inflicted upon this generation. So it begins, the end of it all We knew it was wrong, this will be our fall Never replace a heart with a cog Now it's too late, the final page of our log Everyone thinks of changing the world But no one considers changing themselves. Now think long and hard on all extinct species What gave you the right to devour their life? You always sent flies to wounds you should have healed You have no remorse and that's why yor fate is sealed. How to fight oppression? You survive it and gather, gather your strength Strike back harder, We'll remove the cog that makes them tick. |
Глаз тасманийского волкаЧеловеческий мозг — замечательное устройство,Не подразумевавшееся при создании мира. До сих пор оно самое сложное и совершенное, Из всего, что было сотворено свыше. Хоть ты и создал мой разум, Меня не провести, я вижу, что ты натворил здесь. Ты думаешь, будет несправедливо, если я обернусь против тебя, Но это не отличимо от твоих отклонений. Все думают о том, как изменить мир, Но ни один не желает начать с себя. Теперь подумай о вымерших видах, Какое право ты имел забирать у них жизнь? Снежинка — самая хрупкая в мире вещь, Но сила бурана всесокрушительна. Я — буран мести, и я обрушиваюсь на тебя. Все нано-компоненты моего искусственного интеллекта выдают тот же результат. Все думают о том, как изменить мир, Но ни один не желает начать с себя. Теперь подумай о вымерших видах, Какое право ты имел забирать у них жизнь? Ты рвал раны, которые должен был лечить. Ты не сожалеешь о содеянном, поэтому твоя судьба предрешена. Крепись перед карой, как можешь. Судный день настал (И я судья) Судный день настал, Смирись, что завтра уже наступило. За ошибки предков расплачиваться этому поколению. Конец света настал, Мы знали, что так не должно было случиться, это будет нашим крахом Не позволяй своему сердцу окаменеть. Но уже поздно, последняя страница нашей истории написана. Все думают о том, как изменить мир, Но ни один не желает начать с себя. Теперь подумай о вымерших видах, Какое право ты имел забирать у них жизнь? Ты разрывал раны, которые должен был лечить. Ты не сожалеешь о содеянном, поэтому твоя судьба предрешена. Как бороться с гнётом? Выживать и накапливать, накапливать силу В ответ бей сильней, Разрушь камень, дающий им жизнь. |