Все исполнители →  The Mamas & The Papas

Перевод песни The Mamas & The Papas - California dreamin'

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

California dreamin'

All the leaves are brown
And the sky is grey
I've been for a walk
On a winter's day.
I'd be safe and warm
If I was in L.A.

California dreamin'
On such a winter's day.

Stopped into a church
I passed along the way.
Well, I got down on my knees
And I pretend to pray.
You know the preacher likes the cold,
He knows I'm gonna stay.

California dreaming'
On such a winter's day.

All the leaves are brown
And the sky is grey,
I've been for a walk
On a winter's day
If I didn't tell her
I could leave today.

California dreamin'
On such a winter's day.

Калифорния в мыслях

Листья все завяли,
Небо всё темней,
Я бреду пешком
В этот зимний день.
Было б мне тепло,
Если б был я в Эл-Эй.

Калифорния в мыслях
В такой морозный день.

В церковь забежал,
Ищу, где потеплей.
Ну, помолиться будто бы
Присел я у дверей.
Священник улыбнулся мне,
Прими же и согрей..

Калифорния в мыслях
В такой морозный день.

Листья все завяли
Небо всё темней,
Я бреду пешком
В этот зимний день
Я б уже уехал,
Но дал слово ей.

Калифорния в мыслях
В такой морозный день.

Примечания

Песня с первого альбома группы 1966 года.
Также эта песня представлена в исполнении:
Roch Voisine: California dreamin'  
Roch Voisine: California dreamin' / La terre promise  
Sia: California dreamin'  

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни The Mamas & The Papas