Все исполнители →  The Lumineers

Перевод песни The Lumineers - Ophelia

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ophelia

Ah, ah, when I was younger
I, I should've known better
And I can't feel no remorse
And you don't feel nothing back
I, I got a new girlfriend here
Feels like he's on top
And I don't feel no remorse
And you can't see past my blindness
Oh, Ophelia
You've been on my mind, girl, since the flood
Oh, Ophelia
Heaven help the fool who falls in love
I, I got a little paycheck
You got big plans and you gotta move (whoo!)
And I don't feel nothing at all
And you can't feel nothing small
Honey, I love you
That's all she wrote
Oh, Ophelia
You've been on my mind, girl, like a drug
Oh, Ophelia
Heaven help the fool who falls in love
Oh, Ophelia
You've been on my mind, girl, since the flood
Oh, Ophelia
Heaven help the fool who falls in love
Oh, Ophelia
You've been on my mind, girl, like a drug
Oh, Ophelia
Heaven help the fool who falls in love

Офелия

А, а, был когда моложе,
Знать, знать надо было лучше.
И я, я не чувствую сожаленья.
И ты ничего не чувствуешь больше.
Здесь, здесь новая подруга,
И он как на седьмом
Небе, и я не чувствую сожаленья,
И как тебе смотреть на моё безрассудство.
О, Офелия,
В мыслях ты моих давным-давно.
О, Офелия,
Глупому в любви поможет Бог.
Моя зарплата была низкой,
У тебя были планы и переезд.
И я ничего не чувствую больше,
А у тебя не осталось чувств ко мне вовсе.
Одна её строчка:
«Люблю.» И всё.
О, Офелия,
Ты наркотик мой давным-давно.
О, Офелия,
Глупому в любви поможет Бог.
О, Офелия,
В мыслях ты моих давным-давно.
О, Офелия,
Глупому в любви поможет Бог.
О, Офелия,
Ты наркотик мой давным-давно.
О, Офелия,
Глупому в любви поможет Бог.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни The Lumineers