Все исполнители →  The First Edition

Перевод песни The First Edition - Just drop in

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Just drop in

Yeah, yeah, oh-yeah, what condition my condition was in

I woke up this mornin' with the sundown shinin' in
I found my mind in a brown paper bag, but then...
I tripped on a cloud and fell-a eight miles high
I tore my mind on a jagged sky
I just dropped in to see
what condition my condition was in

(Yeah, yeah, oh-yeah, what condition my condition was in)

I pushed my soul in a deep dark hole
And then I followed it in
I watched myself crawlin' out as I was a-crawlin' in
I got up so tight I couldn't unwind
I saw so much I broke my mind
I just dropped in to see
What condition my condition was in

(Yeah, yeah, oh-yeah, what condition my condition was in)

Someone painted "April Fool" in big black letters
Оn a "Dead End" sign
I had my foot on the gas
Аs I left the road and blew out my mind
Eight miles outta Memphis and I got no spare
Eight miles straight up downtown somewhere
I just dropped in to see
what condition my condition was in

I said I just dropped in to see
what condition my condition was in
Yeah yeah oh-yeah in to see
what condition my condition was in

Всего лишь заглянул

Да, да, о да, в каком состоянии было мое состояние

Я проснулся этим утром, когда уже сверкал закат.
Я обнаружил свой разум, в коричневом бумажном пакете, а Затем я прокатился на облаке и упал на восемь миль вверх,
Я порвал свой разум о зазубренное небо,
Я просто заглянул посмотреть,
В каком состоянии находилось мое состояние.

(Да, да, о да, в каком состоянии находилось мое состояние)

Я толкнул свою душу в глубокую темную дыру,
А затем, следом за ней, я вошел внутрь.
Я видел себя выходившим, когда я входил.
Я так возбудился, что не смог кончить,
Я так много видел, что свихнулся,
Я просто заглянул посмотреть,
Внутри какого состоянии побывало мое состояние стояния.

(Да, да, о да, внутри какого состояния побывало мое состояние)

Кто-то написал большими черными буквами
«Первоапрельская шутка» на дорожном знаке «Тупик».
Только я нажал на газ,
Как вылетел с дороги и вышиб себе мозги.
Отъехал восемь миль от Мемфиса, и запасных мозгов нет,
А до города по прямой, всего-то, восемь миль.
Я просто заглянул посмотреть,
В каком состоянии оказалось мое состояние.

Я сказал, я просто заглянул посмотреть,
В каком состоянии оказалось мое состояние.
Да, да, о да, посмотреть,
в каком состоянии оказалось мое состояние.

Примечания

В исполнении Кенни Роджерса эта композиция вышла в виде сингла в 1971 году, а в 1998 году она вошла в саундтрек к фильму братьев Коэнов "Большой Лебовски" и вместе с фильмом приобрела культовый статус.

Если понравилось, жми "Нравится"!