Все исполнители →  The Cog Is Dead

Перевод песни The Cog Is Dead - Burn it down

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Burn it down

Down in a village where
Most residents were poor
An old man had a factory
That folks called "The Killing Floor"
He was a surly master
And though his workers all had wives
He'd work them within inches of their lives!

They all were sick and tired of this stuff
The men decided that they'd had enough

We won't take this anymore!
Not gonna die on The Killing Floor
He won't work us into the ground
It's time to strike a match and burn it down...

They waited for the old man
To head home for the night
Then muscled in with kerosene
And lanterns to ignite
They took one final look
At all these monsterous machines
Then lit the match that would fulfill their dreams

It was a blazing jubilee
They felt these flames had set these workers
Free

We won't take this anymore!
Not gonna die on The Killing Floor
He won't work us into the ground
It's time to strike a match and burn it down...

As the workers danced around
The fire having fun
The old man pulled up terrified
And screamed "What have you done?!
This factory was the only thing
That kept us all alive!
Now you've gone
And blown us all sky high!"

The factory was above an oil lake
But all too late they realized their mistake

We wouldn't take it anymore!
Didn't wanna die on The Killing Floor
But we drove ourselves to the ground
When we struck that match and burned it down!

Why'd we have to go and burn it down?!

Сожжём к чертям

В деревеньке, где
Большинство жителей были бедны,
Старик держал фабрику,
Которую в народе звали «Смертельный этаж».
Он был угрюмый хозяин,
И хотя все его рабочие были женаты,
Он не ценил ни каплю их жизни!

Все они заболели и изнемогли от его ремесла,
Люди решили, что с них хватит!

Мы не станем больше этого терпеть!
Мы не собираемся умереть на Смертельном этаже!
Он не загонит нас в могилу!
Пора поднять бунт и сжечь её к чертям...

Они дождались, пока старик
Не отправится домой вечером.
Они протиснулись внутрь с керосином
И фонарями для зажигания.
Они в последний раз взглянули
На все эти чудовищные машины
И начали партию, которая исполнит их мечты...

Это было полыхающее празднество!
Они чувствовали огни, которые сделают рабочих
Свободными!

Мы не станем больше этого терпеть!
Мы не собираемся умереть на Смертельном этаже!
Он не загонит нас в могилу!
Пора поднять бунт и сжечь её к чертям!..

Пока рабочие плясали вокруг
Огня, веселясь,
Старик в ужасе встал
И вскричал: «Что вы натворили?!
Эта фабрика была единственным,
Что поддерживало нашу жизнь!
Теперь вы отреклись
И всех нас подвели под монастырь!»

Фабрика была над нефтяным месторождением.
Слишком поздно они осознали свою ошибку.

Мы не будем больше это терпеть!
Мы не хотели умереть на Смертельном этаже,
Но мы сами свели себя в могилу,
Когда затеяли тот бунт и сожгли её к чертям!

Зачем нам понадобилось её сжигать?!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни The Cog Is Dead