Все исполнители →  The classic crime

Перевод песни The classic crime - City of orphans

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

City of orphans

Jenny left from Idaho
and made her home in Capitol Hill.
In a 300 square foot studio
above a coffee shop near the Broadway Grill.
And every night she walks the block
to trade in her time for cheap thrills.
And everyone she meets is cool,
but just out of reach and it kills.
She used to spend her nights by firelight
and singing to the stars.
Now she’s ours, now she's ours.

Kevin left from Denver where the air is clear
and people are nice.
And he traded it for sea level, for misty rain,
what a bitter compromise.
For now he felt like he belonged to those
who understood him,
But he sold his soul to fight right in
and he watched his friends desert him.
He used to spend his nights by candlelight
and drinking wine to vinyl.
Now he’s ours, now he's ours.

It’s a city of orphans,
Who had nowhere to go.
So they cashed in their dreams,
Headed northwest to the sea and they called it their home.
But most don’t belong here,
We’re all running away.
And we’ll drain you dry of all semblance of life,
We don’t give we just take, take, take.
But this city has no Bible,
There’s no meaning you can use,
We’re all desperately searching for truth.

We’re a city of orphans,
Who had no place to go.
So we cashed in our dreams,
filled our glasses with Beam,
and our bodies with smoke.
And we spend every weeknight,
trading pints at the Streamline,
And we talk about truth and we talk about love
but we wake up to lies, lies, lies.

It’s a city of orphans,
Where did our fathers go.
We stumble around in the bad part of town
at the end of our rope.
But there are no answers,
on the tables of oak.
if God could just hear us,
We think that He’s near,
but He left long ago.

We’re a city of orphans,
What do we do to ourselves?
We take all the good
and the heaven around us and turn it to hell.
We take all the good
and the heaven around us and turn it to hell.
We take all the good
and the heaven around us and turn it to hell.

Jenny left from Idaho and made her home in Capitol Hill.

Город сирот

Дженни уехала из Айдахо
и поселилась на Capitol Hill 1.
В студии на 300 квадратных метров,
над магазином кофе, недалеко от Broadway Grill 2.
И каждую ночь она гуляет по улицам,
обменивая свое время на острые ощущения.
Все, кого она встречает — прекрасны,
но вне досягаемости, и это её убивает.
Раньше она сидела ночами при свете костра
и пела звездам,
Теперь она наша, она с нами.

Кевин покинул Денвер, где воздух чист,
а люди добры,
И променял всё это на морское побережье и дожди.
Что за горький компромисс?
Прежде он чувствовал себя как дома,
среди тех, кто понимает его.
Но он продал свою душу ради этой борьбы
и видел, как друзья оставляют его.
Раньше он сидел по ночам при свете свечи,
в компании вина и винила.
Сейчас он наш, он с нами.

Это город сирот,
Которым некуда идти.
Поэтому они доверились своим мечтам,
Направились к морю, на север, теперь это их дом.
Но большинство родом не отсюда,
Мы все сбежали.
И мы до капли выпьем из тебя всю жизнь
Мы не отдаем, только забираем.
У этого города нет Библии,
Нет смысла, на который можно опереться.
Мы все отчаянно ищем правду.

Мы живем в городе сирот,
Которым некуда идти.
Поэтому мы предали наши мечты,
наполнили стаканы бурбоном3,
а тела — дымом.
И каждую ночь
Мы продаем пиво в Streamline4,
И говорим о правде и о любви,
Но, просыпаясь, встречаем лишь ложь.

Это город сирот,
Куда уходили наши отцы.
Мы обитаем в худшем районе нашего города,
доходим до последней черты,
Но нам не найти ответов
За дубовыми столами.
Если бы только Бог смог нас услышать.
Нам кажется, что Он рядом,
но Он оставил нас давным-давно.

Мы — город сирот.
Что мы сотворили с собой?
Мы забираем всё хорошее
и рай вокруг нас превращаем в ад.
Мы забираем всё хорошее
и рай вокруг нас превращаем в ад.
Мы забираем всё хорошее
и рай вокруг нас превращаем в ад.

Дженни покинула Айдахо и поселилась на Capitol Hill

Примечания

1) Густонаселенный жилой район в Сиэтле, один из самых насыщенных ночными клубами и развлечениями. Кстати, группа The Classic Crime родом из Сиэтла.
2) Известный бар и ресторан в Сиэтле
3) Jim Beam - марка бурбона
4) Бар в Сиэтле

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни The classic crime