Все исполнители →  The Bonzo Dog Doo Dah Band

Перевод песни The Bonzo Dog Doo Dah Band - Death cab for Cutie

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Death cab for Cutie

That night Cutie called a cab, uh huh huh
(Baby, don't do it)
She left her East Side room so drab, uh huh huh
(Baby, don't do it)
She went out on the town
Knowin' it would make her lover frown
(Death-cab for Cutie)
(Death-cab for Cutie)
Someone's gonna make you pay your fare

The cab was racin' through the night, mm mm mm
(Baby, don't do it)
His eyes in the mirror, keepin' Cutie in sight, uh huh huh
(Baby, don't do it)
When he saw Cutie, it gave him a thrill
Don't you know, baby, curves can kill
(Death-cab for Cutie)
(Death-cab for Cutie)
Someone's gonna make you pay your fare

Cutie, don't you play with fate
Don't leave your lover alone
If you go out on this date
His heart will turn to stone

Bad girl, Cutie, what have you done, uh huh huh
(Baby, don't do it)
Slippin' slidin' down-a Highway 31, mm mm mm
(Baby, don't do it)
The traffic lights changed from green to red
They tried to stop, but they both wound up dead
(Death-cab for Cutie)
(Death-cab for Cutie)

Someone's gonna make you pay your fare
Someone's gonna make you pay your fare
Someone's gonna make you pay your fare

Someone's gonna make you pay your fare
Aaaahh oooo....

Смертельное такси для Милашки

В эту ночь Милашка вызвала такси, ах-хах,
(Детка, не делай этого)
Она оставила свой номер на Ист Сайд так быстро, ах-хах
(Детка, не делай этого)
Она уехала из города,
Узнав об этом, ее возлюбленный нахмурится,
(Смертельное такси для Милашки)
(Смертельное такси для Милашки)
Кое-кто заставит тебя заплатить за проезд.

Такси неслось сквозь ночную темноту, мм мм мм
(Детка, не делай этого)
Его глаза в зеркале смотрели только Милашку, ах хах хах
(Детка, не делай этого)
Когда он увидел Милашку, у него появились сильные чувства
Знаешь, детка, неосторожность может и убить
(Смертельное такси для Милашки)
(Смертельное такси для Милашки)
Кое-кто заставит тебя заплатить за проезд.

Милашка, не играй с судьбой,
Не оставляй своего любовника одного,
Если ты ушла в этот день,
Его сердце превратится в камень.

Плохая девочка, Милашка, что же ты натворила, ах-хах
(Детка, не делай этого)
Убегала, скользя вниз по 31 шоссе, мм мм мм
(Детка, не делай этого)
Светофоры менялись с зеленого на красный,
Они пытались остановиться, но они оба погибли.
(Смертельное такси для Милашки)
(Смертельное такси для Милашки)

Кое-кто заставит тебя заплатить за проезд
Кое-кто заставит тебя заплатить за проезд
Кое-кто заставит тебя заплатить за проезд

Кое-кто заставит тебя заплатить за проезд
Ааааа оооо...

Примечания

Песня также использовалась в фильме The Beatles ''Волшебное таинственное путешествие"

Если понравилось, жми "Нравится"!