Перевод песни Tears for fears - The hurting
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The hurtingIs it an horrific dreamAm I sinking fast Could a person be so mean As to laugh and laugh On my own Could you ease my load Could you see my Pain Could you please explain The Hurting Could you understand a child When he cries in Pain Could you give him all he needs Or do you feel the same All along You've been told you're wrong When you felt it right And you're left to fight The Hurting Get in line with the things you know Feel the Pain Feel the sorrow Touch the hurt and don't let go Get in line with the things you know Learn to cry Like a baby Then the hurting won't come back |
БольЭто жуткий сон?Или я быстро иду ко дну? Может Ли человек быть столь жалким, Чтобы смеяться и смеяться Наедине с самим собой?.. Можешь ли ты облегчить мою ношу? Можешь ли облегчить мою боль? Можешь ли, пожалуйста, объяснить, Зачем задевают за живое?.. Можешь ли ты понять ребенка, Когда он плачет от боли? Можешь ли дать то, что ему нужно? Или ты чувствуешь то же самое Постоянно? Тебе говорили, что ты ошибаешься, Когда тебе казалось, ты прав. И тебе оставалось лишь бороться С болью... Поравняйся со всем, что известно Тебе, почувствуй боль, Почувствуй сожаления, Прикоснись к боли и не отпускай. Поравняйся со всем, что известно Тебе, научись плакать, Как дитя, И тогда боль уже не вернется... |