Все исполнители →  Tears for fears

Перевод песни Tears for fears - Mothers talk

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Mothers talk

My features form with a change in the weather
We can't
We can work it out
My features form with a change in the weather
We can't
We can work it out
When the wind blows
When the mothers talk
When the wind blows
When the wind blows
When the mothers talk
When the wind blows
We can work it out

It's not that you're not good enough
It's just that we can make you better
Given that you pay the price
We can keep you young and tender
Following in the footsteps of a funeral pyre
You were paid not listen now your house is on fire

Wake me up when things get started
When everything starts to happen

My features form with a change in the weather

Some of us horrified
Others never talk about it
But when the weather starts to burn
Then you'll know that you're in trouble
Following in the footsteps of a soldier girl
It is time to put your clothes on and to face the world

Don't you feel your luck is changing
When everything starts to happen
Put your head right next to my heart
The beat of the drum is the fear of the dark

My features form with a change in the weather

Матери говорят...

Мои черты лица изменяются вместе с погодой.
Нам не,
Нам не справиться с этим.
Мои черты лица изменяются вместе с погодой.
Нам не,
Нам не справиться с этим.
Когда дует ветер,
Когда говорят матери,
Когда дует ветер,
Когда дует ветер,
Когда говорят матери,
Когда дует ветер,
Нам не справиться с этим.

Дело не в том, что ты недостаточно хороша,
А в том, что мы можем сделать тебя лучше.
Если ты расплатишься,
Мы сохраним твою молодость и нежность.
Следуя за погребальным костром,
За что тебе заплатили... Не слушай: твой дом — в огне!

Разбуди меня, когда все начнется,
Когда все случится.

Мои черты лица изменяются вместе с погодой.

Кто-то из нас — в ужасе, другие
Никогда об этом не говорили.
Но когда все вокруг полыхает,
Ты понимаешь, что попал в беду,
Следуя за девушкой-солдатом...
Пора одеться и посмотреть в глаза этому миру...

Тебе не кажется, что удача изменяет тебе?
Когда все начинается...
Приложи руку к моему сердцу:
Бой барабана — это страх темноты.

Мои черты лица изменяются вместе с погодой.

Примечания

В основе песни две идеи: первое — то, что матери говорят своим детям, когда те корчатся. Они говорят, что, когда ветер поменяется, дети так и останутся с таким выражением лица. Вторая — вдохновлена книгой против ядерного оружия «When The Wind Blows» (Когда дует ветер).

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tears for fears