Все исполнители →  Taylor Swift

Перевод песни Taylor Swift - The last time

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The last time

[Gary Lightbody]
Found myself at your door,
Just like all those times before,
I’m not sure how I got there,
All roads they lead me here.

I imagine you are home,
In your room, all alone,
And you open your eyes into mine,
And everything feels better,

[Both]
Right before your eyes,
I’m breaking and fast,
No reasons why,
Just you and me.

This is the last time I’m asking you this,
Put my name on the top of your list,
This is the last time I’m asking you why,
You break my heart in the blink of an eye.

[Taylor Swift]
You find yourself at my door,
Just like all those times before,
You wear your best apology,
But I was there to watch you leave,

And all the times I let you in,
Just for you to go again,
Disappear when you come back,
Everything is better.

[Both]
When right before your eyes,
I’m aching, run fast,
Nowhere to hide,
Just you and me…

This is the last time I’m asking you this,
Put my name on the top of your list,
This is the last time I’m asking you why,
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye…

This is the last time you tell me I’ve got it wrong,
This is the last time I say it’s been you all along,
This is the last time I let you in my door,
This is the last time, I won’t hurt you anymore.

Oh, oh, oh,

[Taylor]
This is the last time I’m asking you this,
[Gary]
Put my name on the top of your list,
[Taylor]
This is the last time I’m asking you why,
[Gary]
You break my heart in the blink of an eye.

This is the last time I’m asking you this,
Put my name on the top of your list,
This is the last time I’m asking you why,
You break my heart in the blink of an eye.

This is the last time I’m asking you this,
Time I’m asking you this,
Time I’m asking you this,
Time I’m asking you this..

В последний раз

[Гэри Лайтбоди]
Обнаружил себя у твоей двери,
Как и много раз до этого.
Не помню, как я здесь оказался,
Все дороги ведут меня именно сюда.

Я представляю себе, что ты дома.
В своей комнате, в полном одиночестве.
И ты взглянешь на меня,
И всё станет лучше.

[Вместе]
Прямо перед твоими глазами,
Я разрушающийся и быстрый.
Не важно почему,
Просто ты и я.

Я в последний раз прошу тебя об этом,
Поставь меня на первое место своего списка.
Я в последний раз спрашиваю тебя, почему
Ты разбила моё сердце в мгновение ока.

[Тейлор Свифт]
Ты обнаружил себя у моей двери,
Как и много раз до этого.
Ты принёс свои лучшие извинения,
Но я здесь, чтобы увидеть как ты уйдёшь.

И все те разы, когда я впускала тебя,
Просто для того, чтобы ты снова ушел,
Исчезают, когда ты опять возвращаешься.
Всё становится лучше.

[Вместе]
Когда прямо перед твоими глазами,
Мне больно, бегу быстро.
Негде спрятаться,
Просто ты и я...

Я в последний раз прошу тебя об этом,
Поставь меня на первое место своего списка.
Я в последний раз спрашиваю тебя, почему
Ты разбила моё сердце в мгновение ока, ока, ока...

В последний раз ты говоришь мне, что я не так всё поняла.
В последний раз я говорю, что это была ты, всё это время.
В последний раз я впускаю тебя в свою дверь,
В последний раз — я больше не хочу причинять тебе боль.

О, о, о

[Тейлор]
Я в последний раз прошу тебя об этом,
[Гэри]
Поставь меня на первое место твоего списка.
[Тейлор]
Я в последний раз спрашиваю тебя, почему
[Гэри]
Ты разбила моё сердце в мгновение ока.

Я в последний раз прошу тебя об этом,
Поставь меня на первое место своего списка.
Я в последний раз спрашиваю тебя, почему
Ты разбила моё сердце в мгновение ока, ока, ока...

Я в последний раз прошу тебя этом,
Последний раз прошу тебя об этом,
Последний раз прошу тебя об этом,
Последний раз прошу тебя об этом..

Примечания

Записана при участии Gary Lightbody из группы «Snow Patrol».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Taylor Swift