Все исполнители →  Taylor Swift

Перевод песни Taylor Swift - Perfectly good heart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Perfectly good heart

Why would you wanna break a perfectly good heart?
Why would you wanna take our love and tear it all apart,now?
Why would you wanna make the very first scar?
Why would you wanna break a perfectly good heart?

Maybe I should’ve seen the signs, should’ve read the writing on the wall.
And realized by the distance in your eyes that I would be the one to fall.
No matter what you say, I still can’t believe
That you would walk away.
It don’t make sense to me, but:

Why would you wanna break a perfectly good heart?
Why would you wanna take our love and tear it all apart, now?
Why would you wanna make the very first scar?
Why would you wanna break a perfectly good heart?

It’s not unbroken anymore.
How do I get it back the way it was before?

Why would you wanna break a perfectly good heart?
Why would you wanna take our love and tear it all apart,now?
Why would you wanna make the very first scar?
Why would you wanna break, would you wanna break a:

Why would you wanna break a perfectly good heart?
Why would you wanna take our love and tear it all apart, now?
Why would you wanna make the very first scar?
Why would you wanna break a perfectly good heart?

Идеально доброе сердце

Почему ты хочешь разбить идеально доброе сердце?
Почему ты хочешь забрать свою любовь и разорвать все сейчас?
Почему ты хочешь оставить на мне шрам?
Почему ты хочешь разбить идеально доброе сердце?

Возможно, я должна была увидеть знаки, предвидеть это1
Понять по твоим глазам, что останусь одна.
Не важно, что ты скажешь. Я до сих пор не могу поверить,
Что ты уходишь,
Это не имеет значения для меня, но...

Почему ты хочешь разбить идеально доброе сердце?
Почему ты хочешь забрать свою любовь и разорвать все сейчас?
Почему ты хочешь оставить на мне шрам?
Почему ты хочешь разбить идеально доброе сердце?

Мое сердце теперь разбито.
Как сделать там, чтобы оно вновь стало целым?

Почему ты хочешь разбить идеально доброе сердце?
Почему ты хочешь забрать свою любовь и разорвать все сейчас?
Почему ты хочешь оставить на мне шрам?
Почему ты хочешь разбить, ты хочешь разбить..

Почему ты хочешь разбить идеально доброе сердце?
Почему ты хочешь забрать свою любовь и разорвать все сейчас?
Почему ты хочешь оставить на мне шрам?
Почему ты хочешь разбить идеально доброе сердце?

Примечания

1) read the handwriting on the wall — идиома английского языка, обозначающая — предвидеть что-либо (подмечая детали и намёки)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Taylor Swift