Все исполнители →  Taylor Swift

Перевод песни Taylor Swift - Just south of knowing why

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Just south of knowing why

She didn't have a reason to go
She didn't have a reason to stay either way
She didn't tell anyone
She looked at her keys and found a reason to run
And time stands still when you're nowhere bound
But I understand it somehow

If I could drive all night
Would I find my peace of mind
Would it be a million miles of cold white lights
And unfamiliar exit signs
I'd just drive on by
Just south of knowing why

I didn't really know her that well but I could tell
That her smile was only something to hide behind
She felt so out of touch
Cause she just felt too much
And you don't know what you want,
Nothing's ever enough
And time stands still when you're nowhere bound
That's where I'm headed right now

If I could drive all night
Would I find my peace of mind
Would it be a million miles of cold white lights
And unfamiliar exit signs
I'd just drive on by
Just south of knowing why

I don't have a plan
I don't have a map
I don't even know if I'm ever coming back
I don't have a when and I don't have a where
I don't even know if I'll know when I'm there

But if I could drive all night
Would I find my peace of mind
Would it be a million miles of cold white lights
And unfamiliar exit signs
I'd just drive on by
Just south of knowing why

Просто к югу от понимания причин1

У нее не было причин уходить.
С другой стороны, у нее не было причин, чтобы остаться.
Она ничего никому не говорила,
Она посмотрела на ключи и нашла причину сбежать.
Время стоит на месте, когда ты ни с чем не связана,
Каким-то образом я это поняла...

Если бы я могла ездить всю ночь,
Нашла бы я спокойствие?
Заключалось бы оно в миллионах миль холодного белого
Света и незнакомых указателях выхода?
А я бы просто ехала
Просто к югу от понимания причин.

Я действительно не достаточно знаю ее, но я могла сказать,
Что ее улыбка что-то скрывала.
Она чувствовала себя оторванной от жизни,
Просто потому что она испытывала слишком много чувств.
И ты не знаешь, чего ты хочешь,
Всегда чего-то не хватает.
Время стоит на месте, когда ты ни с чем не связана,
Вот куда я направляюсь сейчас же...

Если бы я могла ездить всю ночь,
Нашла бы я спокойствие?
Заключалось бы оно в миллионах миль холодного белого
Света и незнакомых указателях выхода?
А я бы просто ехала
Просто к югу от понимания причин.

У меня нет планов,
У меня нет карты,
Я даже не знаю, вернусь ли я обратно.
Я не знаю когда и не знаю где,
Я даже не знаю, пойму ли я, что я на месте.

Если бы я могла ездить всю ночь,
Нашла бы я спокойствие?
Заключалось бы оно в миллионах миль холодного белого
Света и незнакомых указателях выхода?
А я бы просто ехала
Просто к югу от понимания причин.

Примечания

1) go south или head South, слэнговое выражение — сбежать, исчезнуть (не обязательно в южном направлении), уйти, пропасть из поля зрения.
Отредактировано .

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Taylor Swift