Все исполнители →  Taylor Swift

Перевод песни Taylor Swift - If this was a movie

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

If this was a movie

Last night I heard my own heart beating
Sounded like footsteps on my stairs
Six months gone and I’m still reaching
Even though I know you’re not there
I was playing back a thousand memories baby
Thinkin’ bout everything we’ve been through
Maybe I’ve been going back too much lately
When time stood still and I had you

Come back, come back, come back to me like
You would, you would if this was a movie
Stand in the rain outside till I came out
Come back, come back, come back to me like
You could, you could, if you just said you’re sorry
I know that we can work it out somehow
But if this was a movie you’d be here by now

I know people change and these things happen
But I remember how it was back then
Locked up in your arms and our friends are laughing
Cause nothing like this ever happened to them
Now I’m pacing down the hall
Chasing down the street
Flashback to a night when you said to me
Nothing’s gonna change not for me and you
Not before I knew how much I had to lose

Come back, come back, come back to me like
You would, you would if this was a movie
Stand in the rain outside till I came out
Come back, come back, come back to me like
You could, you could if you just said you’re sorry
I know that we can work it out somehow
But if this was a movie you’d be here by now

If you’re out there, if you somewhere, if you’re moving on
I’ve been waiting for you ever since you’ve been gone
I just want it back the way it was before
And I just wanna see you back at my front door
And I’d say

Come back, come back, come back to me like
You would before you said «it’s not that easy»
Before the fight, before I locked you
But I’d take it all back now

Come back, come back, come back to me like
You would, you would if this was a movie
Stand in the rain outside till I came out
Come back, come back, come back to me like
You could, you could if you just said you’re sorry
I know that we could work it out somehow
But if this was a movie you’d be here by now

You’d be here by now
Is that the kind of ending you wanna see now
Baby what about the ending
Oh I thought you’d be here by now oh oh oh oh
Thought you’d be here by now

Если бы это было кино

Прошлой ночью я слышала свое сердцебиение
Оно похоже на шаги по лестнице
Прошлой 6 месяцев, а я все ещё надеюсь
Хотя я знаю, что тебя нет рядом
Малыш, я проиграла в памяти тысячи воспоминаний..
Думаю обо всем, что с нами было
Может быть я слишком часто возвращаюсь в прошлое
Когда время остановилось и ты был со мной.

Вернись, вернись, вернись ко мне,
Как будто бы это происходит в кино
Жди меня снаружи в дождь, пока я не выйду
Вернись, вернись, вернись ко мне,
Ты можешь, можешь, если только скажешь "прости"
Я знаю, что в наших руках все исправить.
Но если бы это было кино, ты был бы сейчас здесь

Я знаю, люди меняются и такое случается,
Но я помню как это было:
Я в твоих объятиях, наши друзья смеются
Потому что ничего подобного с ними ещё не было
Теперь же я хожу по комнате
Ищу твою улицу
И возвращаюсь в ту ночь, когда ты сказал мне
Что между нами ничего не изменится
Но тогда я не знала, сколько мне предстоит потерять

Вернись, вернись, вернись ко мне,
Как будто бы это происходит в кино
Жди меня снаружи в дождь, пока я не выйду
Вернись, вернись, вернись ко мне,
Ты можешь, можешь, если только скажешь "прости"
Я знаю, что в наших руках все исправить.
Но если бы это было кино, ты был бы сейчас здесь

Если ты там, если ты где-то ещё, если ты идешь вперед
Я жду тебя с того самого дня, как ты ушёл
Я просто хочу все вернуть
Я просто хочу увидеть тебя у себя на пороге
И я сказала бы:

Вернись, вернись, вернись ко мне,
Как было бы если б ты не сказал "это не просто"
До той ссоры, до того как я хлопнула дверью,
Но я бы все вернула назад.

Вернись, вернись, вернись ко мне,
Как будто бы это происходит в кино
Жди меня снаружи в дождь, пока я не выйду
Вернись, вернись, вернись ко мне,
Ты можешь, можешь, если только скажешь "прости"
Я знаю, что в наших руках все исправить.
Но если бы это было кино, ты был бы сейчас здесь

Ты был бы сейчас здесь
Ведь ты не хочешь, чтобы все заканчивалось так
Малыш, так что насчет концовки?
Ох, я думала, что ты уже здесь оу оу оу
Думала, что ты уже рядом.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Taylor Swift