Taylor Swift - Forever & always
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Forever & alwaysOnce upon a time, I believe it was a Tuesday when I caught your eyeAnd we caught onto something I hold onto the night, you looked me in the eye and told me you loved me Were you just kidding? Cause it seems to me, this thing is breaking down We almost never speak I dont feel welcome anymore Baby what happened, please tell me? Cause one second it was perfect, now you're halfway out the door And I stare at the phone, he still hasn't called And then you feel so low you can't feel nothing at all And you flashback to when he said forever and always Oh, and it rains in your bedroom Everything is wrong It rains when you're here and it rains when youre gone Cause I was there when you said forever and always Was I out of line? Did I say something way too honest, made you run and hide Like a scared little boy I looked into you in the eyes Thought I knew you for a minute, now I'm not so sure So here's everything coming down to nothing Here's to silence that cuts me to the core Where is this going? Thought I knew for a minute, but I don't anymore And I stare at the phone, he still hasn't called And then you feel so low you can't feel nothing at all And you flashback to when he said forever and always Oh, and it rains in your bedroom Everything is wrong It rains when you're here and it rains when you're gone Cause I was there when you said forever and always You didn't mean it baby, I dont think so Back up, baby, back up Did you forget everything Back up, baby, back up Did you forget everything Cause it rains in your bedroom Everything is wrong It rains when youre here and it rains when you're gone Cause I was there when you said forever and always Oh, I stare at the phone, he still hasn't called And then you feel so low you can't feel nothing at all And you flashback to when we said forever and always And it rains in your bedroom Everything is wrong It rains when youre here and it rains when you're gone Cause I was there when you said forever and always You didn't mean it baby, you said forever and always I don't think so yeah |
Навечно и навсегдаОднажды, по-моему это было во вторник, я поймала твой взглядИ между нами пробежала искра Дождавшись ночи, ты посмотрел мне в глаза и сказал, что любишь меня. Неужели ты просто пошутил? Потому, что мне кажется, что все рушится Мы почти не разговариваем Я чувствую, что ты больше не рад меня видеть Малыш, скажи пожалуйста, что случилось? Потому что одно мгновенье все было прекрасно, а сейчас ты на полпути к двери. И я смотрю на телефон, но он по-прежнему не звонит. Мне так плохо, что я почти ничего не чувствую, Я все время вспоминаю как он сказал "Навечно и навсегда" Ох, в твоей спальне идет дождь, Все неправильно.. Дождь идет когда ты здесь, и когда ты уходишь. Потому что я была там, когда ты сказал "Навечно и навсегда". Я перегнула палку?1 Я была слишком искренней, что ты испугался и убежал? Как напуганный маленький мальчик. Я посмотрела в твои глаза, На минуту мне показалось, что я знаю тебя, но сейчас я уже не уверена. Теперь ВСЕ сошло на нет, Эта тишина меня убивает, Куда все уходит? На минуту мне показалось, что я знаю, но теперь уже не уверена. И я смотрю на телефон, но он по-прежнему не звонит. Мне так плохо, что я почти ничего не чувствую, Я все время вспоминаю как он сказал "Навечно и навсегда" Ох, в твоей спальне идет дождь, Все неправильно.. Дождь идет когда ты здесь, и когда ты уходишь. Потому что я была там, когда ты сказал "Навечно и навсегда". Ты не это имел ввиду, малыш? Я так думаю. Вернись, малыш, вернись Ты, что все забыл? Вернись, малыш, вернись Ты, что все забыл? Потому, что в твоей спальне идет дождь. Все неправильно.. Дождь идет когда ты здесь, и когда ты уходишь. Потому что я была там, когда ты сказал "Навечно и навсегда". Ох, я смотрю на телефон, но он по-прежнему не звонит. Мне так плохо, что я почти ничего не чувствую, Я все время вспоминаю как он сказал "Навечно и навсегда" И в твоей спальне идет дождь, Все неправильно.. Дождь идет когда ты здесь, и когда ты уходишь. Потому что я была там, когда ты сказал "Навечно и навсегда". Ты не это имел ввиду, малыш? Ты сказал "Навечно и навсегда", но я так не думаю. |
Примечания
1) Дословно — я за линией?