Перевод песни Taylor Swift - Didn't they
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Didn't theyShe walks to schoolWith her arms crossed It's just another day At 10 o'clock she hears their screaming Then finally she sees them It's scary how things change And I saw the story on the news I saw the footage from the roof I sat down and cried Didn't she call you Didn't she need you bad enough Was there some reason Another way up Did you not write it down Just one more thing to do Where were you And didn't she pray too He kissed his wife goodbye And took the earliest flight So he could be home that night To put his kids to sleep Down the aisle Three men walked and said We're here to die for our God He stood up and said that's funny Cause my God died for me I put the magazine down I read his words out loud I sat down and cried Didn't he call you Didn't he need you bad enough Was there some reason I'm not aware of Did you not write it down Just one more thing to do Where were you And didn't he pray too The taxis pulled up On the very day of The rode 100 floors up Just to come back down They never thought they'd see the day The towered be up in flames There was nothing left to say When it all came down And didn't they call you Didn't they need you bad enough Was there some reason I'm not aware of Did you not write it down Just one more thing to do Where were you Where were you And didn't they pray oh I walk to school And I wear a cross I'm counting Every day |
Неужели?Она идёт в школу,Скрестив руки на груди. Это просто очередной день. В 10 часов она слышит их крики, А потом наконец видит их. Ужасно, как вещи меняются. И я видела эту историю в новостях, Видела запись с крыши, Я села и заплакала. Неужели она не звала Тебя? Неужели она не нуждалась в Тебе достаточно сильно? Был ли какой-то повод для Другого исхода? Неужели Ты не записал это Как ещё одну вещь в списке дел? Где был Ты? И неужели она не молилась? Он поцеловал жену на прощание И сел на самый ранний самолёт, Чтобы он смог быть дома той ночью И уложить детей спать. По проходу Прошли три человека и сказали: «Мы здесь, чтобы умереть за нашего Бога» Он встал и сказал: «Это забавно, Потому что мой Бог умер за меня.» Я положила журнал, Я прочла эти слова вслух, Я села и заплакала. Неужели он не звал Тебя? Неужели он не нуждался в Тебе достаточно сильно? Был ли какой-то повод для Другого исхода? Неужели Ты не записал это Как ещё одну вещь в списке дел? Где был Ты? И неужели он не молился? Такси прибыли В тот самый день, Когда сотни этажей Просто обрушились вниз. Они никогда не подозревали, что увидят день, Когда башни воспламенятся. Здесь нечего больше сказать, Когда это всё разрушено. Неужели они не звали Тебя? Неужели они не нуждались в Тебе достаточно сильно? Был ли какой-то повод для Другого исхода? Неужели Ты не записал это Как ещё одну вещь в списке дел? Где был Ты? Где был Ты? И неужели они не молились? Я хожу в школу И я ношу крест. Я считаю Каждый день. |
Примечания
Эта одна из самых ранних песен Тейлор, написанная о трагедии 11 сентября 2001, о теракте в Башнях Близнецах.
Полагаю, что You в припевах — обращение к Богу, который не предотвратил трагедии.