Все исполнители →  Taylor Swift

Перевод песни Taylor Swift - Bad blood (feat. Kendrick Lamar)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bad blood (feat. Kendrick Lamar)

Cause, baby, now we've got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
Cause, baby, now we've got bad blood, hey!

[Kendrick Lamar]
I can't take it back, look where I'm at
We was on D like DOC, remember that?
My TLC was quite OD, ID my facts
Now POV of you and me, similar Iraq
I don't hate you but I hate to critique, overrate you
These beats of a dark heart, use basslines to replace you
Take time and erase you, love don't hear no more
No I don't fear no more,
Better yet respect ain't quite sincere no more

Oh, it's so sad to
Think about the good times
You and I

Cause, baby, now we've got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
Cause, baby, now we've got bad blood, hey!
Now we've got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And, baby, now we've got bad blood, hey!

[Kendrick Lamar]
Remember when you tried to write me off?
Remember when you thought I'd take a loss?
Don't you remember? You thought that I would need yah
Follow procedure, remember? Oh wait you got amnesia
It was my season for battle wounds, battle scars
Body bumped, bruised
Stabbed in the back; brimstone, fire jumping through
Still, all my life, I got money and power
And you gotta live with the bad blood now

Oh, it's so sad to
Think about the good times
You and I

Cause, baby, now we've got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
Cause, baby, now we've got bad blood, hey!
Now we've got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And, baby, now we've got bad blood, hey!

Band-Aids don't fix bullet holes
You say sorry just for show
You live like that, you live with ghosts
(You forgive, you forget but you never let it go)
Band-Aids don't fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that, you live with ghosts
If you love like that, blood runs cold!

Cause, baby, now we've got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
Cause, baby, now we've got bad blood, hey!
Now we've got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And, baby, now we've got bad blood, hey!

Cause, baby, now we've got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
Cause, baby, now we've got bad blood, hey!
Now we've got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And, baby, now we've got bad blood, hey!

Вражда (совместно с Кендрик Ламар)

Так что, малыш, теперь у нас вражда
Ты знаешь, что это была безумная любовь
Посмотри что ты натворил
Ведь теперь, малыш, у нас вражда

[Kendrick Lamar]
Я не могу вернуть все назад, посмотри, где я
Мы были на вершине, как ДОК[1], помнишь?
Моя нежная любовь и забота была как смертельная доза наркотика, распознай мои факты
Теперь рассказы о нас с тобой похожи на Ирак
Я не ненавижу тебя, но ненавижу критику, ты слишком высокого мнения о себе
Эти ритмы для темных сердец, использую басы, чтобы заменить тебя
Возьму время и просто сотру тебя, любовь оглохла
Нет, мне не нужно больше бояться
Лучше не уважать искренне, не больше

О, это так грустно
Думать о хорошем времени
Ты и я

Так что, малыш, теперь у нас вражда
Ты знаешь, что это была безумная любовь
Посмотри что ты натворил
Ведь теперь, малыш, у нас вражда, эй!
Сейчас у нас проблемы
И я не думаю, что мы сможем решить их
Ты сделал слишком глубокий порез
И, малыш, теперь у нас вражда, эй!

[Kendrick Lamar]
Помнишь, когда ты пыталась отшить меня?
Помнишь, когда ты думала, что я потеряю все?
Не помнишь? Ты думала, что я нуждаюсь в тебе?
Следуй процедуре, помнишь? О, подожди, у тебя же амнезия
Это был мой сезон для боевых ран, боевых шрамов
Глухой удар тела, синяки
Удар ножом в спину; шторм, прыжки через костер
Все еще, всю свою жизнь, я получаю деньги и власть
И ты собираешься жить во вражде

О, это так грустно
Думать о хорошем времени
Ты и я

Так что, малыш, теперь у нас вражда
Ты знаешь, что это была безумная любовь
Посмотри что ты натворил
Ведь теперь, малыш, у нас вражда, эй!
Сейчас у нас проблемы
И я не думаю, что мы сможем решить их
Ты сделал слишком глубокий порез
И, малыш, теперь у нас вражда, эй!

Пластырем не залечить пулевые раны
Ты извиняешься только для галочки
Тебе так жить, тебе жить с призраками
(Ты забыл, ты забыл, но не отпустил)
Пластырем не залечить пулевые раны
Ты извиняешься только для галочки
Тебе так жить, тебе жить с призраками
Если ты так любишь, то кровь застывает в жилах

Так что, малыш, теперь у нас вражда
Ты знаешь, что это была безумная любовь
Посмотри что ты натворил
Ведь теперь, малыш, у нас вражда, эй!
Сейчас у нас проблемы
И я не думаю, что мы сможем решить их
Ты сделал слишком глубокий порез
И, малыш, теперь у нас вражда, эй!

Так что, малыш, теперь у нас вражда
Ты знаешь, что это была безумная любовь
Посмотри что ты натворил
Ведь теперь, малыш, у нас вражда, эй!
Сейчас у нас проблемы
И я не думаю, что мы сможем решить их
Ты сделал слишком глубокий порез
И, малыш, теперь у нас вражда, эй!

Примечания

1) DOC(сокр. от Department of Commerce) — министерство торговли в США

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Taylor Swift