Все исполнители →  Taylor Swift

Перевод песни Taylor Swift - Ain't nothing bout you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ain't nothing bout you

The way you look, the way you laugh,
The way you love with all you have,
There ain't nothing bout you that don't do something for me
The way you kiss, the way you cry,
The way you move when you walk by
There ain't nothing bout you
That don't do something for me

Once I thought that love was something
I could never do
Never knew that I could feel this much
But this yearning in the deep part of my heart for you
Is more than a reaction to your touch
It's a perfect passion and I can't get enough

The way you look, the way you laugh,
The way you love with all you have,
There ain't nothing bout you that don't do something for me
The way you kiss, The way you cry,
The way you move when you walk by
There ain't nothing bout you (there ain't nothing bout you)
That don't do something for me

In my life I've been hammered by some1 heavy blows
That never knocked me off my feet
All you gotta do is smile at me and down I go
And baby it's no mystery why I surrender
Girl you got everything

The way you look, the way you laugh,
The way you love with all you have,
There ain't nothing bout you that don't do something for me
The way you kiss, The way you cry,
The way you move when you walk by
There ain't nothing bout you (there ain't nothing bout you)
That don't do something for me

I love your attitude, your rose tattoo,
Your every thought
Your smile, you lips
And girl the list goes on and on and on

The way you look, the way you laugh,
The way you love with all you have,
There ain't nothing bout you that don't do something for me
The way you kiss, The way you cry,
The way you move when you walk by
There ain't nothing bout you (there ain't nothing bout you)
That don't do something for me

The way you look, the way you laugh,
The way you love with all you have,
Your dance, your drive, You make me feel alive

The way you talk, the way you tease
Right now I think you see
There ain't nothing bout you
That don't do something for me

Ничто в тебе

То, как ты выглядишь, то, как ты смеешься,
То, как ты любишь изо всех сил,
В тебе нет ничего, что бы не влияло на меня.
То, как ты целуешься, то, как ты плачешь,
То, как ты двигаешься, когда проходишь мимо,
В тебе нет ничего,
Что бы не влияло на меня.

Однажды я подумала, что любовь — это то,
Что я никогда не испытаю,
Никогда не знала, что смогу почувствовать так много.
Но эта мольба к тебе в глубине моего сердца
Больше, чем просто реакция на твое прикосновение.
Это прекрасное чувство, которым я еще не насытилась.

То, как ты выглядишь, то, как ты смеешься,
То, как ты любишь изо всех сил,
В тебе нет ничего, что бы не влияло на меня.
То, как ты целуешься, то, как ты плачешь,
То, как ты двигаешься, когда проходишь мимо,
В тебе нет ничего(в тебе нет ничего),
Что бы не влияло на меня.

В жизни было много тяжких ударов,
Но они никогда не сбивали меня с ног.
Всё, что тебе нужно —улыбнуться мне и я сдаюсь.
И, малыш, не секрет, почему я сдалась.
Подруга, у тебя есть все!

То, как ты выглядишь, то, как ты смеешься,
То, как ты любишь изо всех сил,
В тебе нет ничего, что бы не влияло на меня.
То, как ты целуешься, то, как ты плачешь,
То, как ты двигаешься, когда проходишь мимо,
В тебе нет ничего(в тебе нет ничего),
Что бы не влияло на меня.

Я люблю твою осанку, татуировку в виде розы,
Каждую твою мысль.
Твою улыбку, твои губы
И, подруга, список все растет и растет.

То, как ты выглядишь, то, как ты смеешься,
То, как ты любишь изо всех сил,
В тебе нет ничего, что бы не влияло на меня.
То, как ты целуешься, то, как ты плачешь,
То, как ты двигаешься, когда проходишь мимо,
В тебе нет ничего(в тебе нет ничего),
Что бы не влияло на меня.

То, как ты выглядишь, то, как ты смеешься,
То, как ты любишь изо всех сил,
Твой танец, твоя энергия, ты делаешь меня живой.

То, как ты говоришь, то как ты дразнишься,
Сейчас я думаю, ты видишь —
В тебе нет ничего,
Что бы не влияло на меня.

Примечания

1) Тут "some" есть ещё одно значение, когда оно работает как прилагательное (в словаре lingvo пункт 2.3)
Ваш перевод замечателен - обращение администрации автору. Отпишитесь, пожалуйста, как прочтёте, чтобы мы это убрали.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Taylor Swift