Перевод песни Tarja Turunen - Poison
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
PoisonYour cruel deviceyour blood like ice one look could kill my pain, your thrill I wanna love you, but I better not touch (don't touch) I wanna hold you, but my senses tell me to stop I wanna kiss you, but I want it too much (too much) I wanna taste you but your lips are venomous poison. Your poison running through my veins, Your poison... I don't wanna break these chains. Your mouth so hot your web, I'm caught your skin, so wet black lace, on sweat I hear you calling and it's needles and pins (and pins) I wanna hurt you just to hear you screaming my name Don't wanna touch you, but you're under my skin (deep in) I wanna kiss you but your lips are venomous poison. Your poison running through my veins, Your Poison... I don't wanna break these chains. Poison.... One look (one look) could kill (could kill) my pain, your thrill I wanna love you, but I better not touch (don't touch) I wanna hold you, but my senses tell me to stop I wanna kiss you, but I want it too much (too much) I wanna taste you but your lips are venomous poison. Your poison running through my veins, your poison... I don't wanna break these chains. Poison... I wanna love you, but I better not touch (don't touch) I wanna hold you, but my senses tell me to stop I wanna kiss you, but I want it too much (too much) I wanna taste you but your lips are venomous poison. I don't wanna break these chains Poison... (poison) Running deep inside my veins... Running deep inside my veins... Poison... (poison) I don't wanna break these chains Poison... |
ЯдТы так жестоко устроен,Твоя кровь как лед, Взглядом ты убить меня волен, Мои боль и ощущения влет.... Я хочу любить тебя, но лучше мне не трогать (не трогай!), Я хочу удержать тебя, но чувства говорят мне «Стой!», Я хочу тебя поцеловать, но хочу слишком много (Слишком много!), Я хочу попробовать твой вкус, но твои губы полны яда ядовитого, Твой яд бежит сквозь вены.... Твой яд.... Я не хочу рвать те цепи.... Твой рот так горяч, Я вся в твоих сетях, Твоя кожа так влажна... Черный шнурок, и испарина... Я слышу твой зов, и это как иглы и булавки (и булавки!) Я хочу травмировать тебя, чтоб услышать тебя кричащего мое имя, Не трогаю тебя, но ты под кожей (глубоко!!) Я хочу поцеловать тебя, но губы твои-яд, Твой яд, бегущий по венам, Твой яд, Я не хочу рвать эти цепи, Твой яд... Один взгляд (один взгляд) Мог убить (Убить!) Боли и ощущений водопад..... Я хочу любить тебя, но лучше мне не трогать (не трогай!), Я хочу удержать тебя, но чувства говорят мне: «Стой!», Я хочу тебя поцеловать, но хочу слишком много (Слишком много!), Я хочу попробовать твой вкус, но твои губы полны яда ядовитого, Твой яд бежит сквозь вены.... Твой яд.... Я не хочу рвать те цепи.... Твой яд... Я хочу любить тебя, но лучше мне не трогать (не трогай!), Я хочу удержать тебя, но чувства говорят мне «Стой!», Я хочу тебя поцеловать, но хочу слишком много (Слишком много!), Я хочу попробовать твой вкус, но твои губы полны яда ядовитого, Твой яд бежит сквозь вены.... Твой яд.... (твой яд) Я не хочу рвать те цепи.... Твой яд... (твой яд) Бегущих глубоко по венам... Бегущих глубоко по венам... Твой яд...(твой яд) Я не хочу рвать те цепи.... Яд... |
Примечания
кавер-версия на Alice Cooper