Все исполнители →  Tapping The Vein

Перевод песни Tapping The Vein - Butterfly

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Butterfly

What am I
I wish I was a butterfly
I'd fly and fly
Until it was my time to die
It's creeping in again
I know what I really am
No more pretty, purple,
Peaceful butterfly

Simple life
If I were a butterfly
I'd fly and fly
Until it was my time to die
It's creeping in again
I know what I really am
No more pretty, purple,
Peaceful butterfly

Come see the blood that's in my bed
Come hear the things
That no one talks about
Shut up your mouth
Shame on you, shame on me

Look at me
I wish I was a honey bee
Anything, anything other than
The things I have been
I slip out of my skin
So I don't have to do it again
But just a passing thought
And your filith is seeping in

Come scrub my hands
They won't come clean
Come sit with me
While the walls press in on me
Shut off that light
Shame on you, shame on me

Come see the blood that's in my bed
Come hear the things that no one talks about
Shut up your mouth
Shame on you, shame

Come scrub my hands
They won't come clean
Come sit with me
While the walls press in on me
Shut off that light
Shame on you, shame on me

Бабочка

Что я?
Жаль, что я не бабочка.
Я летела бы и летела
Пока не наступит мое время
чтобы умереть
Это вползает снова
Я знаю, кто я действительно
Милая, фиолетовая,
Мирная бабочка

Жизнь была бы проще
Если бы я была бабочкой
Я летела бы и летела
Пока не наступит мое время, чтобы умереть
Это вползает снова
Я знаю, кто я действительно
Мила, фиолетовая,
Мирная бабочка

Приди, посмотри на кровь на моей кровати.
Приди послушать о тех вещах
О которых никто не говорит.
Закройте свой рот
Позор тебе, позор на мне

Cмотрите на меня
Мне жаль что я не медная пчелка
Я был чем-нибудь, чем-нибудь кроме этой вещи
Я выскальзываю из своей кожи
Таким образом я не должна сделать этого снова.
Но только мимолетная мысль
И твоя грязь просочиться

Вычистите мои руки.
Хотя они уже не будут чистые.
Приди ко мне,
Стены внутри меня давят.
Закрой от света.
Позор тебе, позор мне.

Приходите посмотреть на кровь на моей кровати.
Приходите послушать о тех вещах
О которых никто не говорит.
Закройте свой рот
Позор тебе, позор на мне

Вычистите мои руки.
Хотя они уже не будут чистые.
Приди ко мне,
Стены внутри меня давят.
Закрой от света.
Позор тебе, позор мне.

Примечания

Это мой первый перевод, так что сильно тапочками не кидаться.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tapping The Vein