Перевод песни Tamia - Stranger in my house
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Stranger in my houseI don't understandYou look just like the man In the picture by our bed The suspense is pounding and clouding up my head I'm checkin' your clothes And you wear the same size shoe You sleep in his spot And you're driving his car But I don't know just who you are There's a stranger in my house It took a while to figure out There's no way you could be who you say you are You gotta be someone else Cuz he wouldn't touch me like that And he wouldn't treat me like you do He would adore me, he wouldn't ignore me So I'm convinced there's a stranger in my house I'm not sure who you are Don't see your shadow around when you walk Ain't leavin' no kisses Goodbye with no words If these walls could talk They would have nothing to tell So what could it be? Is there someone imitating me? Could she be taking my place? Look me in the face And tell me that I'm wrong When I say... There's a stranger in my house It took a while to figure out There's no way you could be who you say you are You gotta be someone else Cuz he wouldn't touch me like that And he wouldn't treat me like you do He would adore me, he wouldn't ignore me So I'm convinced there's a stranger in my house Pop quiz Tell me where we first kissed? Tell me where my spot is? Tell me if I liked it, loved it? Or could it be That the stranger is me? Have I changed so drastically? Is it I want more for me? And you remain the same... There's a stranger in my house It took a while to figure out There's no way you could be who you say you are You gotta be someone else Cuz he wouldn't touch me like that And he wouldn't treat me like you do He would adore me, he wouldn't ignore me So I'm convinced there's a stranger in my house There's a stranger in my house It took a while to figure out There's no way you could be who you say you are You gotta be someone else Cuz he wouldn't touch me like that And he wouldn't treat me like you do He would adore me, he wouldn't ignore me So I'm convinced there's a stranger in my house... |
Чужой в моем домеЯ не понимаю,Ты похож на мужчину С фотографии над нашей кроватью. Беспокойство застилает и туманит мое сознание. Я проверяю твою одежду: Ты носишь размер его обуви. Ты спишь на его месте, Ты водишь его машину, Но я не знаю, кто ты... В моем доме кто-то чужой. Потребовалось время, чтобы выяснить это. Ты не тот, независимо от того, что ты говоришь. Ты стал кем-то другим, Потому что он не прикасался так ко мне И он не относился так, как ты. Он любил меня, он не игнорировал меня, Поэтому я уверена, в моем доме кто-то чужой. Я не знаю, кто ты. За тобой нет тени, когда ты идешь. Ты не целуешь, Прощаешься без слов. Если бы эти стены могли говорить, Им нечего было бы сказать. Так что это может быть? Кто-то хочет быть похожей на меня? Может быть, она хочет занять мое место? Посмотри мне в лицо И скажи, что я ошибаюсь, Когда говорю... В моем доме кто-то чужой. Потребовалось время, чтобы выяснить это. Ты не тот, независимо от того, что ты говоришь. Ты стал кем-то другим, Потому что он не прикасался так ко мне И он не относился так, как ты. Он любил меня, он не игнорировал меня, Поэтому я уверена, в моем доме кто-то чужой. Давай проверим, Скажи мне, где мы впервые целовались? Скажи, где у меня родинка? Скажи, что мне нравится? Или может быть, Что чужая я? Неужели я так сильно изменилась? Или я желаю многого? А ты остался прежним... В моем доме кто-то чужой. Потребовалось время, чтобы выяснить это. Ты не тот, независимо от того, что ты говоришь. Ты стал кем-то другим, Потому что он не прикасался так ко мне И он не относился так, как ты. Он любил меня, он не игнорировал меня, Поэтому я уверена, в моем доме кто-то чужой. В моем доме кто-то чужой. Потребовалось время, чтобы выяснить это. Ты не тот, независимо от того, что ты говоришь. Ты стал кем-то другим, Потому что он не прикасался так ко мне И он не относился так, как ты. Он любил меня, он не игнорировал меня, Поэтому я уверена, в моем доме кто-то чужой... |